Soera An-Nisa — Vers 84

Woorden die uitleg nodig hebben:

• BAs (بأس): betekent kracht, macht, strijdkracht of hevigheid in de strijd.
• Tankil (تنكيل): betekent een afschrikwekkende, pijnlijke bestraffing die anderen tot voorbeeld dient.

Uitleg van de vers:

O profeet Mohammed (vrede zij met hem), strijd op de weg van Allah om Zijn woord te verheffen, en laat je niet tegenhouden door degenen die achterblijven. Jij bent slechts verantwoordelijk voor jezelf; je wordt niet belast met de daden van anderen, noch zul je ter verantwoording worden geroepen voor hun nalatigheid. Blijf daarom standvastig in jouw plicht, ook al zou je alleen moeten strijden.

Spoel vervolgens de gelovigen aan tot de jihad (het streven op de weg van Allah) en moedig hen aan om deel te nemen aan de strijd. Maak hen enthousiast voor het paradijs en de overwinning die Allah heeft beloofd aan degenen die in Zijn weg strijden.

Allah heeft beloofd dat Hij door jouw strijd en die van de gelovigen de macht en het kwaad van de ongelovigen zal afwenden. En weet dat Allah veel sterker is in macht en veel zwaarder in bestraffing dan de ongelovigen ooit kunnen zijn. Zijn straf voor hen is verschrikkelijker en afschrikwekkender dan welke straf zij ook zouden kunnen toebrengen.

Deze vers werd geopenbaard in een context waarin sommige metgezellen aarzelden om uit te trekken naar Badr al-Sughra, na de belofte aan Abu Sufyan. Allah bemoedigde Zijn profeet om toch te gaan, zelfs als hij alleen zou zijn, en hij vertrok met zeventig ruiters. Allah bespaarde hen de strijd, omdat Abu Sufyan niet durfde op te komen dagen, en zo werd de belofte van Allah vervuld zonder bloedvergieten.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze gezegende vers leert ons een grote les in vastberadenheid en toewijding: de moslim doet wat hem is opgedragen, zonder zich te laten verlammen door de tekortkomingen van anderen. Jij draagt de verantwoordelijkheid voor jouw eigen daden, en dat is een grote eer. Wanneer je oprecht bent in jouw streven, zal Allah jouw inspanningen niet verloren laten gaan. Hij is Degene Die de harten van de vijanden met angst vervult en de gelovigen beschermt op manieren die zij zich niet kunnen voorstellen.

Laat deze vers een bron van kracht voor je zijn: wees niet bedroefd als je ziet dat anderen nalatig zijn, maar wees een voorbeeld in toewijding en oprechtheid. Allah houdt van degenen die standvastig zijn op Zijn weg, en Hij beloont hen met de mooiste beloning, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Vertrouw op Allah, want Hij is de Sterkste en de Meest Machtige, en Hij zal degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek laten.