গাফির · 18/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ۝١٨
Wa anzirhum yawmal aazifati izil quloobu ladal hanaajiri kaazimeen; maa lizzaalimeena min hameeminw wa laa shafee`iny-yutaa
📖 বাংলা অর্থ
আপনি তাদেরকে আসন্ন দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে, দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হবে। পাপিষ্ঠদের জন্যে কোন বন্ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই; যার সুপারিশ গ্রাহ্য হবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمَ الْآزِفَةِ — নিকটবর্তী দিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন। একে ‘আযিফা’ বলা হয়েছে কারণ এটি অত্যন্ত নিকটে।
  • لَدَى الْحَنَاجِرِ — গলার কণ্ঠনালিতে।
  • كَاظِمِينَ — চাপা দমিত অবস্থায়, অর্থাৎ ভয়ে নীরব ও চুপচাপ।
  • حَمِيمٍ — ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা আত্মীয়।
  • شَفِيعٍ يُطَاعُ — এমন সুপারিশকারী যার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি মানুষকে সেই নিকটবর্তী দিনের ভয় দেখান, অর্থাৎ কিয়ামতের দিনের — যদিও মানুষ একে দূরে মনে করে, কিন্তু এটি অত্যন্ত নিকটে। সেদিনের ভয়াবহতা এমন হবে যে, মানুষের অন্তরসমূহ ভয়ের চরম মাত্রায় বুক থেকে উঠে গলার কণ্ঠনালিতে এসে পৌঁছাবে। তারা হবে সম্পূর্ণ নীরব ও স্তব্ধ, ভয়ে তাদের কণ্ঠরোধ হয়ে যাবে, কোনো শব্দ করতে পারবে না। সেদিন যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে — অর্থাৎ শিরক ও পাপাচারে লিপ্ত হয়েছে — তাদের জন্য কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধু থাকবে না, কোনো আত্মীয়-স্বজন থাকবে না যে তাদের সাহায্যে এগিয়ে আসবে, এবং এমন কোনো সুপারিশকারীও থাকবে না যার সুপারিশ কবুল করা হবে এবং যে তাদের পক্ষে কথা বলতে পারবে।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. কিয়ামত নিকটবর্তী — প্রতিটি মুহূর্তে তা ঘটতে পারে, তাই আমাদের উচিত সর্বদা এর জন্য প্রস্তুত থাকা।
  2. সেদিনের ভয়াবহতা এতই মারাত্মক হবে যে মানুষের অন্তর পর্যন্ত কণ্ঠনালিতে পৌঁছে যাবে — এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো দুনিয়াতেই তাওবা করা এবং সৎকর্ম করা।
  3. সেদিন কোনো বন্ধু, আত্মীয় বা সুপারিশকারী কারো কাজে আসবে না — তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে এমন সম্পর্ক গড়ে তোলা যা আখিরাতে উপকারে আসবে, অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে সম্পর্ক এবং নেককারদের সাথে সোহবত।
  4. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সাফল্য হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা, আর তা অর্জন করা সম্ভব কুরআন ও সুন্নাহ মোতাবেক জীবন পরিচালনার মাধ্যমে।


📜 আয়াত 16-20 — গাফির

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে, আল্লাহর কাছে তাদের কিছুই গোপন থাকবে না। আজ রাজত্ব কার? এক প্রবল পরাক্রান্ত আল্লাহর।
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
আজ প্রত্যেকেই তার কৃতকর্মের প্রতিদান পাবে। আজ যুলুম নেই। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
আপনি তাদেরকে আসন্ন দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে, দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হবে। পাপিষ্ঠদের জন্যে কোন বন্ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই; যার সুপারিশ গ্রাহ্য হবে।
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই ফয়সালা করে না। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — গাফির 18

সূরা গাফির আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তাদেরকে আসন্ন দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন প্রাণ কন্ঠাগত…

সূরা আয়াত 18/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না