Surah Gafir — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَقْضِي بِالْحَقِّ – humahatol nang may katarungan at katuwiran.
• يَدْعُونَ مِن دُونِهِ – ang mga sinasamba nila bukod pa kay Allah, tulad ng mga diyus-diyosan.
• لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ – hindi sila makapagpasya o makapanghusga sa anumang bagay dahil sa kanilang kawalan ng kakayahan.
• السَّمِيعُ الْبَصِيرُ – ang Nakaririnig sa lahat ng mga sinasabi at Nakakikita sa lahat ng mga ginagawa.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – Subhanahu wa Ta'ala – ay humahatol sa pagitan ng Kanyang mga nilikha nang may ganap na katarungan at katuwiran. Hindi Siya kailanman nagpapabigat sa sinuman sa pamamagitan ng pagbawas sa kanilang mabubuting gawa o pagdaragdag sa kanilang mga kasalanan. Sa kabilang dako, ang mga diyus-diyosan na sinasamba ng mga tagapagtambal bukod pa kay Allah – tulad ng mga rebulto at mga imahen – ay walang anumang kapangyarihang humatol o magpasya sa kahit na anong bagay, sapagkat sila ay mga walang-buhay na nilikha na hindi nakakarinig, nakakakita, o nakakaunawa. Tunay na si Allah lamang ang Nakaririnig sa lahat ng mga sinasabi ng Kanyang mga alipin, at ang Nakakikita sa kanilang mga lihim na intensyon at mga ginagawa, at Siya ang magbibigay sa kanila ng nararapat na kabayaran sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ni Allah ay ganap at perpekto – walang sinuman ang maaapi sa Kanyang paghuhukom, kaya't dapat tayong magtiwala nang lubos sa Kanyang mga pasya.
2. Ang pagsamba sa mga diyus-diyosan o anumang nilikha ay walang saysay, sapagkat ang mga ito ay walang kapangyarihan kahit sa pinakamaliit na bagay – ito ay nagtuturo sa atin na ituon ang ating pagsamba kay Allah lamang.
3. Ang kaalaman ni Allah ay sumasaklaw sa lahat – naririnig Niya ang bawat bulong at nakikita Niya ang bawat kilos, kaya't dapat tayong maging maingat sa ating mga sinasabi at ginagawa.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom, kung saan ang bawat isa ay tatanggap ng kabayaran ayon sa kanilang mga gawa – isang paanyaya upang mamuhay nang matuwid at magpasakop sa kalooban ng Allah.