赦宥者章 · 20/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠
Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer
📖 中文意思
真主本真理而裁判。他们舍他而崇拜的,不奉任何物而裁判。真主确是全聪的,确是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يقضي بالحق:以真理和公正进行判决。
  • يدعون من دونه:他们舍弃真主而祈求(崇拜)的偶像。
  • لا يقضون بشيء:那些偶像不能判决任何事物,因为它们无能无力。
  • السميع البصير:全聪的、全明的,真主听到一切声音,看到一切行为。

经文解释:

真主——赞颂他超绝万物——以真理和公正裁决众生之间的事务,绝不亏枉任何人,不减少善功的报酬,也不增加罪恶的惩罚。至于那些多神教徒舍弃真主而崇拜的偶像、佛像和神灵,它们不能裁决任何事物,因为它们既无理智,也无能力,甚至自身难保,怎能裁决他人的事务呢?

这节经文鲜明地对比了真主与虚假神灵之间的天壤之别:真主是掌管万物的主宰,他的判决充满智慧与公正;而那些被崇拜的偶像,不过是无能的被造物,无法掌握丝毫福祸。

真主是全聪的,他听到你们口中的一切言语;是全明的,他洞察你们内心深处的意念和一切行为。没有任何事物能隐瞒于他,无论大小、隐显,他都将据此在复活日对你们进行清算与回报。


劝导与启发:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文提醒我们一个伟大的真理:只有真主才配受崇拜,只有他的判决才是绝对公正的。当你面临人生的抉择时,当你在困境中寻求帮助时,请只向真主祈求,因为他才是唯一能应答祈祷、裁决事务的主宰。

那些被人类所崇拜的偶像和虚假神灵,既不能带来益处,也不能降下伤害,更不能在审判日为你辩护。因此,让我们纯洁我们的信仰,将一切崇拜、祈求、托靠都归于真主独一,远离一切形式的举伴(什尔克)。

同时,这节经文也警示我们:真主时刻在看着我们、听着我们。你的每一句话、每一个动作、甚至内心最隐秘的念头,都在真主的彻知之中。既然如此,就让我们用敬畏之心规范言行,用虔诚之心净化意念,以真主喜悦的方式度过今生,以求得他丰厚的回赐和永恒的乐园!



📜 节 18-22 — 章 赦宥者章

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
你应当以临近之日警告他们,那时他们的心将升到咽喉,他满腹忧愁。不义者,将没有任何亲友,也没有奏效的说情者。
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
他知道偷眼和心事。
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
真主本真理而裁判。他们舍他而崇拜的,不奉任何物而裁判。真主确是全聪的,确是全知的。
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
难道他们没有在大地上旅行以观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大、成绩更多;但真主因他们的罪过而惩治了他们,他们对真主没有任何保卫者。
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
那是因为我的众使者曾带着许多明证来临他们,但他们不归信,故真主惩罚了他们。他确是至刚的。他的刑罚确是严厉的,
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
20

翻译 — 赦宥者章 20

章 赦宥者章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主本真理而裁判。他们舍他而崇拜的,不奉任何物而裁判。真主确是全聪的,确是全知的。

章 节 20/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们