Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- يَقْضِي بِالْحَقِّ: memutuskan dengan keadilan dan kebenaran.
- يَدْعُونَ مِن دُونِهِ: mereka yang disembah dan diminta selain Allah, seperti berhala dan patung-patung.
- لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ: tidak mampu memutuskan atau menetapkan sesuatu apa pun.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Dia-lah satu-satunya Hakim yang Maha Adil. Setiap keputusan-Nya selalu berdasarkan kebenaran mutlak, tidak pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun—tidak mengurangi pahala kebaikan, tidak pula menambah siksa atas keburukan kecuali sesuai keadilan-Nya yang sempurna. Allah mengetahui segala yang tampak maupun tersembunyi, dan tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya.
Di sisi lain, berhala-berhala dan sesembahan selain Allah yang mereka seru dan sembah itu sama sekali tidak memiliki kemampuan untuk memutuskan sesuatu. Mereka tidak kuasa memberikan manfaat, menolak mudarat, atau menetapkan hukum apa pun—karena mereka hanyalah benda mati yang tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak berakal. Betapa jauh perbedaan antara Pencipta langit dan bumi yang Maha Kuasa dengan makhluk-makhluk lemah yang tidak mampu berbuat apa-apa!
Allah kemudian menutup ayat ini dengan dua sifat-Nya yang agung: As-Samī' (Maha Mendengar) dan Al-Bashīr (Maha Melihat). Ini adalah peringatan sekaligus kabar gembira bagi hamba-hamba-Nya. Allah mendengar setiap doa, setiap keluhan, dan setiap ucapan hamba-Nya. Allah melihat setiap amal, setiap niat, dan setiap perbuatan—baik yang kecil maupun yang besar. Tidak ada yang sia-sia di sisi-Nya. Setiap kebaikan akan dibalas dengan kebaikan, dan setiap keburukan akan mendapat balasan yang setimpal.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita merenungkan betapa agungnya Allah yang kita sembah. Kita tidak menyembah tuhan yang bisu dan tuli, melainkan Tuhan yang Maha Mendengar dan Maha Melihat. Setiap sujud kita, setiap air mata taubat kita, setiap doa yang kita panjatkan di keheningan malam—semuanya didengar dan dilihat oleh Allah. Maka betapa beruntungnya kita yang telah diberi petunjuk untuk mengenal-Nya dan beribadah kepada-Nya.
Marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai sumber ketenangan hati. Ketika dunia terasa sempit dan masalah datang bertubi-tubi, ingatlah bahwa kita memiliki Tuhan yang Maha Adil, yang tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya. Berserulah hanya kepada-Nya, karena hanya Dia yang mampu mengabulkan permohonan. Jangan pernah menggantungkan harapan kepada makhluk yang lemah, karena mereka tidak mampu memberikan apa pun.
Ayat ini juga menjadi pengingat bagi kita untuk senantiasa menjaga lisan dan perbuatan. Karena Allah mendengar setiap ucapan kita dan melihat setiap amal kita. Maka perbanyaklah ucapan yang baik, perbanyaklah amal yang saleh, dan jauhi segala yang dilarang-Nya. Sungguh, kehidupan ini adalah ladang akhirat—setiap benih kebaikan yang kita tanam hari ini akan kita tuai hasilnya kelak di sisi Allah dengan balasan yang berlipat ganda.
📜 Ayat 18-22 — Gafir
Terjemah — Gafir 20
Surat Gafir Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah menghukum dengan keadilan. Dan sembahan-sembahan yang mereka sembah…Surat Ayat 20/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








