Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- ذَٰلِكَ (dzaalika): Demikian itu, merujuk kepada azab yang disebutkan pada ayat sebelumnya.
- بِالْبَيِّنَاتِ (bil-bayyinaat): Dengan bukti-bukti yang jelas, mukjizat, dan dalil-dalil yang nyata.
- فَكَفَرُوا (fakafaruu): Maka mereka mengingkari dan mendustakan.
- فَأَخَذَهُمُ (fa-akhadzahum): Maka Allah menyiksa dan membinasakan mereka.
- قَوِيٌّ (qawiyy): Maha Kuat, tidak ada yang mampu mengalahkan-Nya.
- شَدِيدُ الْعِقَابِ (syadiidul 'iqaab): Maha berat siksa-Nya bagi yang durhaka.
Tafsir:
Wahai saudaraku seiman, renungkanlah dengan penuh keinsafan! Azab yang menimpa umat-umat terdahulu itu bukanlah terjadi secara sia-sia atau tanpa sebab. Itu semua terjadi karena mereka telah menolak kebenaran yang datang kepada mereka. Rasul-rasul Allah telah diutus kepada mereka dengan membawa mukjizat yang nyata, bukti-bukti yang tak terbantahkan, dan hujjah yang terang benderang. Namun, alih-alih beriman dan bersyukur, mereka justru mengingkari, mendustakan, dan berpaling dengan kesombongan.
Maka Allah pun menyiksa mereka dengan azab yang pedih. Allah yang Maha Kuat lagi Maha Perkasa tidak membutuhkan pertolongan siapa pun untuk menghukum hamba-hamba-Nya yang durhaka. Tidak ada satu pun yang mampu menghalangi azab-Nya, dan tidak ada kekuatan yang dapat melindungi mereka dari murka-Nya. Sungguh, Allah Maha Kuat yang tidak terkalahkan, dan siksa-Nya sangatlah berat bagi mereka yang kufur dan bermaksiat kepada-Nya.
Ayat ini juga menjadi peringatan yang sangat tegas bagi kaum Quraisy dan seluruh umat manusia setelah mereka. Jangan sampai kita mengulangi kesalahan yang sama! Sebab Allah telah mengutus Rasulullah ﷺ dengan membawa mukjizat Al-Qur'an yang agung, namun masih banyak yang menolak dan mendustakannya. Sungguh, azab Allah itu nyata dan pasti.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku, betapa banyaknya nikmat dan bukti kebenaran yang telah Allah perlihatkan kepada kita! Setiap ayat Al-Qur'an yang kita baca, setiap keajaiban alam semesta yang kita saksikan, dan setiap ujian hidup yang kita lalui adalah bukti nyata akan kebesaran Allah. Maka janganlah kita menjadi hamba yang keras kepala dan enggan menerima kebenaran.
Marilah kita jadikan kisah umat terdahulu sebagai pelajaran berharga. Ketika mereka beriman, Allah muliakan mereka. Ketika mereka kufur, Allah binasakan mereka. Hari ini, pintu taubat masih terbuka lebar bagi kita. Allah yang Maha Kuat lagi Maha Penyayang selalu menanti hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya. Jangan tunggu azab itu datang, karena ketika ia telah tiba, penyesalan tidak lagi berguna.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman, bersyukur, dan senantiasa istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 20-24 — Gafir
Terjemah — Gafir 22
Surat Gafir Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang demiklan itu adalah karena telah datang kepada mereka rasul-rasul…Surat Ayat 22/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








