ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عُذْتُ: پناه بردم، استعانت جستم.
- مُتَکَبِّر: کسی که از پذیرش حق و توحید سرپیچی میکند و خود را بزرگ میشمارد.
- یَوْمِ الْحِسَابِ: روز قیامت، روزی که خداوند همه بندگان را برای حساب و جزا حاضر میکند.
تفسیر آیه:
حضرت موسی علیهالسلام هنگامی که تهدید فرعون را شنید و دید که فرعون با تکبر و سرکشی از پذیرش حق امتناع میورزد، در برابر او و اطرافیانش با قاطعیت و اطمینان کامل فرمود: «من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه میبرم». این جمله بیانگر آن است که موسی علیهالسلام نه از فرعون و قدرتش هراسی دارد و نه به او وابسته است؛ بلکه تنها تکیهگاه او خدایی است که خالق و مالک همه جهانیان است. او از هر متکبری که به روز حساب ایمان ندارد، به خدا پناه میبرد. این متکبران کسانی هستند که در برابر حق و حقیقت گردنکشی میکنند و به روزی که در آن همه اعمال سنجیده میشود و هر کس جزای عمل خود را میبیند، باور ندارند. موسی علیهالسلام با این جمله، هم ایمان خود را به خداوند اعلام کرد و هم به فرعون و فرعونیان فهماند که تهدیدهای آنان هیچ اثری در اراده او ندارد، زیرا او در پناه خدایی است که قدرتش برتر از هر قدرتی است.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا در برابر ظالمان: مؤمن در برابر ستمگران و مستکبران، تنها به خدا پناه میبرد و از هیچ قدرت زمینی هراسی ندارد؛ زیرا خداوند پناهگاه امن و پایداری است.
- ایمان به روز حساب، عامل بازدارنده از تکبر: کسی که به روز قیامت و حسابرسی الهی ایمان دارد، هرگز دچار تکبر و سرکشی نمیشود؛ زیرا میداند که در برابر خداوند بزرگ، همه بندگان برابرند و اعمال او سنجیده خواهد شد.
- شجاعت در اعلان حق: موسی علیهالسلام در برابر فرعون که قدرتمندترین فرد زمان خود بود، با شجاعت ایمان خود را اعلام کرد. این درس بزرگی است که مؤمن باید در هر شرایطی حق را بگوید و از سرزنش و تهدید دیگران نهراسد.
- خداوند، پروردگار همه: موسی علیهالسلام با گفتن «رَبّی وَرَبِّکُم» تأکید میکند که خداوند نه تنها پروردگار او، بلکه پروردگار همه انسانهاست و همه باید در برابر او تسلیم باشند.
📜 آیه 25-29 — غافر
ترجمه — غافر 27
سوره آیه 27/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










