Surah Gafir — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bilhaqq (بِالْحَقِّ): Sa katotohanan, na siyang mga malinaw na himala at patunay.
• Istaḥyū (وَاسْتَحْيُوا): Panatilihin silang buhay, huwag patayin, at gawing alipin o utusan.
• Kayd (كَيْد): Pakana o panloloko.
• Ḍalāl (ضَلَال): Pagkawala, pagkasira, at kawalang-kabuluhan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang dalhin ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) kay Paraon, kay Haman, at kay Qarun ang mga malinaw na katotohanan at mga himala mula sa Amin — mga patunay na nagpapakita ng kanyang pagiging totoo — hindi sila nakuntento sa pagtanggi at pagpapasinungaling dito. Sa halip, sila ay nag-utos ng mas masahol pa: sinabi nila, "Patayin ninyo ang mga anak na lalaki ng mga sumampalataya sa kanya, at hayaan ninyong mabuhay ang kanilang mga kababaihan upang gawing alipin at utusan, bilang paghamak at pagpapahiya sa kanila." Ito ay pag-uulit ng malupit na gawain na ginawa nila noong isilang si Moises, upang bawasan ang bilang ng mga mananampalataya at sugpuin ang kanilang lakas. Subalit ang pakana ng mga hindi nananampalataya — ang pag-uutos na patayin ang mga kalalakihan at alipinin ang mga kababaihan — ay walang saysay at tiyak na mapapahamak. Ang kanilang pakana ay mawawala, masisira, at hindi magtatagumpay, sapagkat ang Diyos ay tagapagtanggol ng Kanyang mga mananampalataya at Kanyang ipagtatagumpay ang Kanyang relihiyon, kahit na ito ay kinamumuhian ng mga hindi nananampalataya.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang katotohanan, gaano man kalupit ang pagtutol dito, ay laging magtatagumpay, at ang kasamaan at pang-aapi — gaano man kalawak — ay tiyak na mawawala at mapapahamak.
2. Ang mga kaaway ng katotohanan ay madalas na gumagamit ng pang-aapi at pananakot upang sugpuin ang pananampalataya, ngunit ang mga pakana ng mga hindi nananampalataya ay walang saysay sa harap ng kapangyarihan ng Diyos.
3. Ang pagtitiyaga ng mga mananampalataya sa harap ng pagsubok at pang-aapi ay may malaking gantimpala sa Diyos, at ang kanilang pananampalataya ay lalong lumalakas sa bawat pagsubok.
4. Ang katiyakan na ang Diyos ay kasama ng mga inaapi at Kanyang ipagtatanggol sila ay nagbibigay ng lakas ng loob at pag-asa sa puso ng bawat mananampalataya, at nagpapatibay ng kanilang pagtitiwala sa Kanya.