Гафир · 29/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٢٩
Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa`anaa; qaala Fir`awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad
📖 Қазақ тілінде
Әй, елім! Бүгін билік сендерде, әрі жер бетінде үстем болып тұрсыңдар. Егер бізге Аллаһтың жазасы келсе, одан бізді кім құтқарады?» деді. Фиръаун: «Мен сендерге өзім қажет, жөн деп білгенімді көрсетемін әрі сендерді тек дұрысжолға бастаймын», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُلْكُ — билік, патшалық, үстемдік.
  • ظَاهِرِينَ — басым болушылар, жеңімпаздар, үстем болушылар.
  • بَأْسِ اللَّهِ — Аллаһтың азабы, қаһары, жазасы.
  • أُرِيكُمْ — сендерге көрсетемін, ұсынамын, айтамын.
  • سَبِيلَ الرَّشَادِ — тура жол, ақиқат жолы, игілік жолы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауынның қауымындағы иман келтірген адам өз халқына үндеуін жалғастырып: «Уа, қауымым! Бүгін сендер Мысыр жерінде билік иелерісіңдер, үстемсіңдер. Бірақ егер біз Мұсаны өлтірсек немесе Аллаһтың әулиелеріне қарсы шықсақ, Аллаһтың азабы келген кезде бізді кім қорғайды? Кім бізге көмектеседі?» — деді. Ол осы сөздерімен қауымын ойлануға, ақылға шақырды. Алайда Перғауын бұл шынайы үндеуге құлақ аспай, өз қауымына: «Мен сендерге тек өзім дұрыс деп білген нәрсені ғана айтамын. Менің көзқарасым — Мұсаны өлтіру, өйткені бұл зұлымдық пен бүліншіліктің алдын алады. Мен сендерді тек тура жолға, игілікке бастаймын», — деп жауап берді. Шындығында, Перғауын өзін ақылды, дана етіп көрсетуге тырысты, бірақ оның «тура жолы» ақиқатта адасушылық пен зорлық-зомбылық еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ақиқатты айтудан қорықпау: Иман келтірген адам өз қауымының алдында әділдік пен шындықты батыл жеткізді, тіпті Перғауынның қаһарына ұшырау қаупі болса да.
  • Билік пен үстемдік — уақытша: Перғауынның қауымы сол кезде билік иесі болды, бірақ бұл оларды Аллаһтың азабынан қорғай алмады. Дүниелік билік пен байлық адамды мәңгілік азаптан сақтамайды.
  • Аллаһқа тәуекел ету: Адам өз күшіне, билігіне сеніп мақтанбауы керек. Шынайы қорғаушы — тек Аллаһ.
  • Жалған көшбасшыларға сақ болу: Перғауын өз сөзін «тура жол» деп атады, бірақ ол шын мәнінде адасушылық еді. Адамдар көшбасшыларының сөзін ақылмен сараптап, ақиқатпен салыстыруы керек.
  • Ислам — ақыл мен ойлау діні: Бұл аят адамды ойлануға, ақылға салуға, соқыр ермеуге шақырады. Ислам әрдайым шындық пен әділдікті ұстануға бастайды.


📜 Аят 27-31 — Гафир сүресі

27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Мұса: «Мен Есеп күніне сенбеуші, әрбір өзін жоғары санаушыдан менің Раббым әрі сендердің Раббыңа Аллаһқа сиынып, Оның қорқауын сұраймын», деді
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Фиръаунның әулетінен иманға келгенін жасырып жүрген бір кісі: «Сендер біреуді тек: «Раббым Аллаһ» дегені үшін өлтіресіңдер ме? Шын мәнінде ол сендерге өздеріңнің Раббыңнан анық дәлелдермен келді. Егер ол өтірік айтушы болса, өтірігі өз зиянына. Ал, егер шындықты айтса, ол уәде етіп отырғанның кейбірі сендерге келеді. Шын мәнінде, Аллаһ шектен шығушыны әрі өтірікшіні тура жолға салмайды
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Әй, елім! Бүгін билік сендерде, әрі жер бетінде үстем болып тұрсыңдар. Егер бізге Аллаһтың жазасы келсе, одан бізді кім құтқарады?» деді. Фиръаун: «Мен сендерге өзім қажет, жөн деп білгенімді көрсетемін әрі сендерді тек дұрысжолға бастаймын», деді
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Сонда иманға келген кісі: «Әй, елім! Мен сендерге, алдыңғы өздеріңдей қауымдарға түскен күннің келуінен қорқамын
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Нұх елі, Ад пен Сәмүд елдері және олардан кейінгілердің жағдайы сияқты болуынан. Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуді қаламайды
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Гафир 29

Гафир сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Бүгін билік сендерде, әрі жер бетінде үстем болып…

Сүресі Аят 29/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers