Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa`anaa; qaala Fir`awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Yã kũ mutãnẽna! Kunã da mulki a yau, kuma kũ ne marinjãya a cikin kasã to wãne ne zai taimake mu daga azãbar Allah idan ta zo mana?" Fir'auna ya ce: "Bã ni nũnamuku kõme face abin da na gani, kuma ba ni shiryar da ku, sai ga hanyar shiryuwa."
"ظَاهِرِينَ": Masu rinjaye da iko, masu nasara a cikin ƙasa.
"بَأْسِ اللَّهِ": Azabar Allah da hukuncinsa mai tsanani.
"سَبِيلَ الرَّشَادِ": Hanyar shiryuwa da alheri da kuma abin da ke kaiwa ga nasara.
Fassarar Ayar:
Mumini mai nasiha daga cikin mutanen Fir'auna ya ce musu: "Ya mutanena! Ku na da mulki a yau, kuna rinjaye a ƙasar Masar a kan al'ummarku na Isra'ilawa da sauransu. To, wane ne zai iya tseratar da mu daga azabar Allah idan ta zo mana, saboda abin da kuke shirin yi wa Musa? Wato, wane ne zai iya hana mana azabar Allah idan ya sauka a kanmu?"
Sai Fir'auna ya ce wa mutanensa, yana mai kau da kai daga muhawarar mumini: "Ba ni nuna muku wani ra'ayi ba face ra’ayin da na ga ya dace da kaina da kuma ku, wato kashe Musa don kare ku daga sharrinsa. Kuma ba ni kai ku ga wata hanya ba face hanyar shiryuwa da alheri." Ya yi ƙarya a cikin wannan maganar, domin ya kasance mai ɓata da karkata, kuma ba ya neman alheri ga mutanensa, sai dai yana kare mulkinsa da girman kansa.
Fa'idodin da Ake Samu Daga Ayar:
Nuna cewa mumini mai gaskiya yana nuna alheri ga mutanensa ko da sun kasance masu kafirci, domin yana son musu shiryuwa da tsira daga azabar Allah.
Ƙarfafa wa’azi da nasiha a cikin al'umma, ko da mai wa’azin yana cikin 'yan tsiraru, domin gaskiya ita ce ake nema.
Gargadi da cewa shugaba mai son mulki zai iya yin amfani da matsayinsa don ɓatar da al'ummarsa, kuma yana kiran kansa mai shiryarwa alhali yana cikin ɓata.
Nuna cewa ra’ayin mutum ɗaya ba shi ne ma'aunin gaskiya ba, sai dai abin da ya dace da littafin Allah da sunnar ManzonSa (SAW).
A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga masu iko da su yi adalci da tsoron Allah, kada su yi amfani da ikonsu wajen hana shiryuwa da tsoratar da masu wa’azin gaskiya.
"Yã kũ mutãnẽna! Kunã da mulki a yau, kuma kũ ne marinjãya a cikin kasã to wãne ne zai taimake mu daga azãbar Allah idan ta zo mana?" Fir'auna ya ce: "Bã ni nũnamuku kõme face abin da na gani, kuma ba ni shiryar da ku, sai ga hanyar shiryuwa."
Kuma wani namiji mũmini daga dangin Fir'auna, yanã bõye ĩmãninsa, ya ce: "Ashe, za ku kashe mutum dõmin ya ce Ubangijina Allah ne, alhãli kuwa haƙĩƙa ya zo muku da hujjõji bayyanannu daga Ubangijinku? Idan yã kasance maƙaryaci ne, to, ƙaryarsa na kansa, kuma idan ya kasance mai gaskiya ne, sãshen abin da yake yi muku wa'adi zai sãme ku. Lalle ne Allah bã Ya shiryar da wanda yake mai barna, mai yawan ƙarya."
"Yã kũ mutãnẽna! Kunã da mulki a yau, kuma kũ ne marinjãya a cikin kasã to wãne ne zai taimake mu daga azãbar Allah idan ta zo mana?" Fir'auna ya ce: "Bã ni nũnamuku kõme face abin da na gani, kuma ba ni shiryar da ku, sai ga hanyar shiryuwa."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.