Ghafir · 29/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٢٩
Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa`anaa; qaala Fir`awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad
📖 Da Hausa
"Yã kũ mutãnẽna! Kunã da mulki a yau, kuma kũ ne marinjãya a cikin kasã to wãne ne zai taimake mu daga azãbar Allah idan ta zo mana?" Fir'auna ya ce: "Bã ni nũnamuku kõme face abin da na gani, kuma ba ni shiryar da ku, sai ga hanyar shiryuwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

  • "ظَاهِرِينَ": Masu rinjaye da iko, masu nasara a cikin ƙasa.
  • "بَأْسِ اللَّهِ": Azabar Allah da hukuncinsa mai tsanani.
  • "سَبِيلَ الرَّشَادِ": Hanyar shiryuwa da alheri da kuma abin da ke kaiwa ga nasara.

Fassarar Ayar:

Mumini mai nasiha daga cikin mutanen Fir'auna ya ce musu: "Ya mutanena! Ku na da mulki a yau, kuna rinjaye a ƙasar Masar a kan al'ummarku na Isra'ilawa da sauransu. To, wane ne zai iya tseratar da mu daga azabar Allah idan ta zo mana, saboda abin da kuke shirin yi wa Musa? Wato, wane ne zai iya hana mana azabar Allah idan ya sauka a kanmu?"

Sai Fir'auna ya ce wa mutanensa, yana mai kau da kai daga muhawarar mumini: "Ba ni nuna muku wani ra'ayi ba face ra’ayin da na ga ya dace da kaina da kuma ku, wato kashe Musa don kare ku daga sharrinsa. Kuma ba ni kai ku ga wata hanya ba face hanyar shiryuwa da alheri." Ya yi ƙarya a cikin wannan maganar, domin ya kasance mai ɓata da karkata, kuma ba ya neman alheri ga mutanensa, sai dai yana kare mulkinsa da girman kansa.

Fa'idodin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Nuna cewa mumini mai gaskiya yana nuna alheri ga mutanensa ko da sun kasance masu kafirci, domin yana son musu shiryuwa da tsira daga azabar Allah.
  2. Ƙarfafa wa’azi da nasiha a cikin al'umma, ko da mai wa’azin yana cikin 'yan tsiraru, domin gaskiya ita ce ake nema.
  3. Gargadi da cewa shugaba mai son mulki zai iya yin amfani da matsayinsa don ɓatar da al'ummarsa, kuma yana kiran kansa mai shiryarwa alhali yana cikin ɓata.
  4. Nuna cewa ra’ayin mutum ɗaya ba shi ne ma'aunin gaskiya ba, sai dai abin da ya dace da littafin Allah da sunnar ManzonSa (SAW).
  5. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga masu iko da su yi adalci da tsoron Allah, kada su yi amfani da ikonsu wajen hana shiryuwa da tsoratar da masu wa’azin gaskiya.


📜 Aya 27-31 — Surah Ghafir

27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Kuma Mũsã ya ce: "Lalle nĩ, nã nẽmi tsari da Ubangijĩna kuma Ubangijinku, daga dukan makangari, wanda bã ya ĩmani da rãnar Hisãbi."
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Kuma wani namiji mũmini daga dangin Fir'auna, yanã bõye ĩmãninsa, ya ce: "Ashe, za ku kashe mutum dõmin ya ce Ubangijina Allah ne, alhãli kuwa haƙĩƙa ya zo muku da hujjõji bayyanannu daga Ubangijinku? Idan yã kasance maƙaryaci ne, to, ƙaryarsa na kansa, kuma idan ya kasance mai gaskiya ne, sãshen abin da yake yi muku wa'adi zai sãme ku. Lalle ne Allah bã Ya shiryar da wanda yake mai barna, mai yawan ƙarya."
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
"Yã kũ mutãnẽna! Kunã da mulki a yau, kuma kũ ne marinjãya a cikin kasã to wãne ne zai taimake mu daga azãbar Allah idan ta zo mana?" Fir'auna ya ce: "Bã ni nũnamuku kõme face abin da na gani, kuma ba ni shiryar da ku, sai ga hanyar shiryuwa."
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "Ya mutãnẽnã! Lallene, nĩ, inã yi muku tsõron kwatankwacin rãnar ƙungiyõyi."
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
"Kwatankwacin al'adar mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdãwa da waɗanda ke a bãyansu. Kuma Allah bã Ya nufin zãlunci ga bãyinSa."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — Ghafir 29

Surah Ghafir Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã kũ mutãnẽna! Kunã da mulki a yau, kuma kũ…

Surah Aya 29/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers