සූරා ඝාෆිර් — ආයාත් 29

වදන්හි අර්ථ:

• ظَاهِرِينَ – බලය ඇතිව, ආධිපත්‍යය දරමින්
• بَأْسِ – දඬුවම, ග්‍රහණය
• الرَّشَادِ – යහමඟ, නිවැරදි මාර්ගය

අර්ථ විවරණය:

නුඹලාගේ ගෝත්‍රිකයිනි! අද දින නුඹලාට මෙරට (මිසරයේ) ආධිපත්‍යය හිමිව ඇත. නුඹලා භූමියේ බලවන්තයින් ලෙස ක්‍රියා කරන්නෙහුය. ඉශ්‍රායෙල් ජනයා සහ අනෙකුත් අය නුඹලාගේ යටතේ සිටින්නෝය. එහෙත් මෙම බලය සදාකාලික නොවේ. අපි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අනුගාමිකයින්ට හිරිහැර කළහොත් හෝ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අප වෙත පැමිණියහොත්, අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? අපගේ බලයෙන් හෝ ධනයෙන් හෝ එම දඬුවම වළක්වාලිය හැකිද?

එවිට ෆිර්අවුන් (පාරාවෝ) ඔහුගේ ජනයාට පිළිතුරු දෙමින් කීවේය. ඔහු එම විශ්වාසවන්ත මිනිසාගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැර, ඔහුගේම මතය ඉදිරිපත් කළේය: "මම නුඹලාට පෙන්වන්නේ මා විසින්ම දකින දෙයමය. මගේ මතය නම් මූසාව ඝාතනය කිරීමයි. එය අපගේ රාජ්‍යයට හා ආගමට එල්ල වන අනතුර වළක්වා ගැනීමටයි. මම නුඹලාව යොමු කරන්නේ යහපත් හා නිවැරදි මාර්ගයට පමණි. මගේ මෙම තීරණයම නුඹලාටද යහපතක් වනු ඇත."

උපදේශන සහ පාඩම්:

• ලෞකික බලය සහ ආධිපත්‍යය තාවකාලිකය. එය කෙතරම් ශක්තිමත් වුවද, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා විය නොහැක. එබැවින් බලය අයුක්තිය සඳහා නොව, යුක්තිය හා යහපත සඳහා යොදා ගත යුතුය.
• අහංකාර නායකයින් තමන්ගේම මතය පමණක් නිවැරදි යැයි සිතන අතර, අන් අයගේ අවවාද නොසලකා හරිති. මෙය විනාශයට මඟ පාදයි.
• සත්‍යය පැවසීමට හා යහපතට කැඳවීමට බලවත් පාලකයෙකු ඉදිරියේ පවා ධෛර්යවත් විය යුතුය. එම විශ්වාසවන්ත මිනිසා ෆිර්අවුන් ඉදිරියේ සත්‍යය පැවසීමට පසුබට නොවීය.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිදු බලයකින් හෝ උපායකින් එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපැදීමට ඉක්මන් විය යුතුය.