Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa`anaa; qaala Fir`awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
О,коомум! Бүгүн бийлик силердин колуңарда. Жер бетинде жеңүүчү болуп турасыңар. Эгер Аллаһтын азабы келип калчу болсо, андан бизди ким куткара алат?!» Фираун айтты: «Мен силерге өзүмдүн пикиримден башка пикирди сунуш кылбаймын. Мен силерди Туура Жолго гана баштаймын.»
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
О мой народ! Сегодня власть у вас, И в сей стране господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?" Тут Фараон сказал: "Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам, И вас веду никак иначе, как по правому пути!"
Фараондун элинин ичинен ыйман келтирген адам өз элине кайрылып: «Эй элим, бүгүн силерге бийлик таандык, Мисир жеринде үстөмдүк кылып турасыңар. Эгер биз Мусаны өлтүрүү себебинен Аллахтын азабы келип калса, анда ким бизди Аллахтын азабынан куткарат?» – деди. Башкача айтканда, ал аларды ойлонууга чакырып, Аллахтын жазасы келгенде эч кимдин кучу жетпей турганын эскертти.
Фараон болсо өз элине жооп берип: «Мен силерге өзүм туура деп билген нерсени гана көрсөтүп жатам, башкача айтканда, Мусаны өлтүрүү – бул туура чечим. Мен силерди адашууга эмес, туура жолго, ийгиликке гана баштап жатам», – деди. Бирок чындыгында Фараон өзүнүн бийлигин жана текеберлигин сактап калуу үчүн элди адаштырып, акыйкатты жашырып жаткан.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Бийлик жана үстөмдүк убактылуу экенин түшүнүү керек. Бүгүн колуңда болгон күч эртең жок болушу мүмкүн, ошондуктан текеберликтен алыс болуу зарыл.
Аллахтын азабы келгенде эч бир күч, бийлик же аскер адамды куткара албайт. Ошондуктан ар дайым Аллахтан коркуп, туура жолдо жүрүү керек.
Чындыкты айткан адамдар кээде жалгыз калышы мүмкүн, бирок алардын сөзү акыйкат болот. Ыймандуу адам эч качан акыйкаттан тайбайт.
Фараон сыяктуу жетекчилер өз оюн гана туура деп көрсөтүп, элди адаштырышы мүмкүн. Ошондуктан ар бир адам өзү ойлонуп, акыйкатты издөөгө умтулушу керек.
Ислам дини адамды акыйкатты сүйүүгө, текеберликтен алыс болууга жана Аллахтын алдында жоопкерчиликти сезүүгө чакырат. Бул – адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуу кылуучу жол.
О,коомум! Бүгүн бийлик силердин колуңарда. Жер бетинде жеңүүчү болуп турасыңар. Эгер Аллаһтын азабы келип калчу болсо, андан бизди ким куткара алат?!» Фираун айтты: «Мен силерге өзүмдүн пикиримден башка пикирди сунуш кылбаймын. Мен силерди Туура Жолго гана баштаймын.»
(Ошондо) Фираундун туугандарынан болгон (жана) ыйманын жашырып жүргөн бир момун киши! айтты: «(Эмне, силер) «Раббим-Аллаһ» дегени үчүн эле, бир адамды өлтүрүп саласыңарбы?! Ал силерге Раббиңерден далил-баяндар алып келди го! Эгер ал жалганчы болсо, жалганы өз моюнуна! Эгер сөзү чын болуп калса, ал силерге убада кылган кээ бир азаптар башыңарга түшүп жүрбөсүн! Чынында, Аллаһ чектен чыккандарды, жалганчыларды Туура Жолго баштабайт
О,коомум! Бүгүн бийлик силердин колуңарда. Жер бетинде жеңүүчү болуп турасыңар. Эгер Аллаһтын азабы келип калчу болсо, андан бизди ким куткара алат?!» Фираун айтты: «Мен силерге өзүмдүн пикиримден башка пикирди сунуш кылбаймын. Мен силерди Туура Жолго гана баштаймын.»
Нух коомунун, Аад, Самуд жана алардан кийинки (каапыр) элдердин иши (сыяктуу иш башыңарга түшүп калышынан коркомун!) Аллаһ эч качан пенделерге зулумду каалабайт
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.