Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- ظَاهِرِينَ: Overwinnaars, heersers, hoog in aanzien.
- بَأْسِ اللهِ: De bestraffing en het geweld van Allah (Zijn toorn en straf).
- سَبِيلَ الرَّشَادِ: De weg van het juiste inzicht, het rechte pad dat leidt tot succes en behoud.
Tafsir (Uitleg):
O mijn volk! Jullie hebben vandaag de macht en heerschappij, en jullie zijn overwinnaars op aarde, hoog in aanzien en sterk in aantal. Maar deze tijdelijke macht zal jullie niet baten wanneer de bestraffing van Allah komt. Wie zal ons dan beschermen tegen Zijn straf als die ons treft vanwege het doden van de bondgenoten van Allah? Dit was de oprechte waarschuwing van de gelovige man uit het volk van Farao, die in het geheim geloofde. Hij probeerde zijn volk tot nadenken te brengen en hen te behoeden voor de verschrikkelijke gevolgen van hun daden.
Toen sprak Farao, hoogmoedig en weigerachtig om de waarheid te aanvaarden, tot zijn volk: "Ik wijs jullie niets anders aan dan wat ik zelf juist acht. Mijn oordeel is het beste, en ik zie dat het doden van Moesa de enige oplossing is om het kwaad af te wenden. Ik roep jullie niet op tot iets anders dan de weg van het juiste inzicht en het rechte pad." Met deze woorden probeerde Farao zijn volk te misleiden en hen te laten geloven dat zijn tirannie en onrecht de juiste weg waren, terwijl hij in werkelijkheid hen naar de ondergang leidde.
Lessen en Boodschap:
Deze gezegende verzen leren ons dat ware macht niet ligt in aantallen, rijkdom of aardse heerschappij, maar in het volgen van de leiding van Allah. De gelovige man uit het volk van Farao toonde grote moed door zijn volk te waarschuwen, ondanks de dreiging van de tiran. Hij begreep dat de aardse macht tijdelijk is en dat de straf van Allah onvermijdelijk is voor degenen die Zijn boodschappers verwerpen.
Farao daarentegen vertegenwoordigt de hoogmoedige leider die zijn eigen mening boven de waarheid stelt en zijn volk misleidt door zijn dwaling als leiding te presenteren. Dit is een tijdloze les: we moeten altijd de waarheid zoeken, zelfs als die komt van degenen die we niet verwachten, en we moeten ons niet laten misleiden door degenen die beweren de weg te wijzen terwijl ze zelf op het pad van de ondergang zijn.
Deze verzen nodigen ons uit om na te denken over de vergankelijkheid van het aardse leven en de eeuwigheid van het Hiernamaals. Wie zijn vertrouwen stelt in Allah en Zijn boodschappers volgt, zal succes kennen in beide werelden, terwijl wie zich laat misleiden door macht en arrogantie, uiteindelijk verlies zal lijden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van de tirannen.
📜 Vers 27-31 — Soera Ghafir
Vertaling — Ghafir 29
Soera Ghafir Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Môesa zei:) "O mijn volk, voor jullie is vandaag het…Soera Vers 29/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 27–31. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








