Сура Гафир — Стих 29

1. Обяснение на думите в аята:

• يَا قَوْمِ (Йа кауми): „О, народе мой“ — обръщение към народа на Фараона.
• الْمُلْكُ (ал-мулк): властта, царството, господството.
• ظَاهِرِينَ (захирин): надмощни, господстващи, победители.
• بَأْسِ اللَّهِ (ба'си Аллах): наказанието и мъчението от Аллах, Неговата мощ и възмездие.
• يَنصُرُنَا (йансуруна): да ни помогне, да ни защити, да ни спаси.
• الرَّشَادِ (ар-рашад): правият път, зрелостта, благоразумието, спасението.

1. Тълкувание на аята:

Вярващият мъж от рода на Фараона продължава да съветва своя народ, като казва: „О, народе мой, днес вие имате властта и господството в земята на Египет, надмощни сте над своите поданици. Но ако убиете пророк Муса (Моисей) и неговите последователи, кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни сполети?“ Той ги предупреждава, че тяхната сила и могъщество не могат да ги спасят от Божието възмездие, ако Той реши да ги накаже.

Тогава Фараонът отговаря на своя народ, като отхвърля съвета на вярващия мъж и настоява на своето мнение: „Аз ви показвам само това, което виждам като правилно за себе си и за вас — а именно да убием Муса, за да предотвратим разпространението на смут и поквара. И не ви насочвам към нищо друго освен към пътя на правилното решение и благоразумието.“ Фараонът представя своето погрешно решение като мъдро и правилно, заблуждавайки своя народ.

1. Поуки от аята:

• Този аят ни учи, че истинската сила и власт принадлежат на Аллах и че човешката мощ е нищожна пред Неговото могъщество.
• Напомня ни, че дори когато човек притежава власт и господство, той не може да избегне Божието възмездие, ако върши несправедливост.
• Показва ни важността на искрения съвет и че трябва да се вслушваме в гласа на разума и истината, а не да следваме сляпо властта и тиранията.
• Учи ни, че арогантността и самонадеяността на властта, както е при Фараона, водят до заблуда и гибел.
• Насърчава ни да търсим истинския път на спасението и да се обръщаме към Аллах с упование, защото само Той е истинският Помощник и Защитник.