Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- ظَاهِرِينَ – dominujący, panujący, mający władzę i przewagę.
- بَأْسِ – kary, gniewu, surowej mocy (tu: kary Bożej).
- سَبِيلَ الرَّشَادِ – droga słuszna, droga prawości i właściwego postępowania.
Interpretacja wersetu:
Wierzący człowiek z rodu faraona, który w ukryciu przyjął wiarę w posłannictwo Mojżesza (niech będzie z nim pokój), zwrócił się do swego ludu z napomnieniem. Powiedział: „O ludu mój! Wy dziś posiadacie władzę i panujecie nad ziemią Egiptu, będąc górującymi nad swymi poddanymi – synami Izraela i innymi. Skoro tak, to kto ochroni nas przed karą Boga, jeśli ona nadejdzie? Kto nas obroni przed Jego gniewem, gdy spotka nas za to, że zabijacie proroka Bożego i sprzeciwiacie się Jego nakazom?”
Wtedy faraon, odpowiadając swemu ludowi i odcinając się od słów wierzącego, powiedział z pychą i butą: „Ja nie przedstawiam wam żadnego poglądu ani rady, jak tylko to, co sam uważam za słuszne dla siebie i dla was. Nie widzę innego wyjścia, jak tylko zabicie Mojżesza, aby oddalić zło i zapobiec zepsuciu. Nie prowadzę was do niczego innego, jak tylko do drogi prawości i słuszności – według mojego przekonania.”
Faraon był przekonany o słuszności swego osądu i swojej polityki, choć w rzeczywistości był to osąd błędny i zgubny. Uważał, że jego decyzje są wyrazem mądrości, podczas gdy były one przejawem zaślepienia i buntu przeciwko Bogu.
Korzyści płynące z wersetu:
- Władza i potęga doczesna są ulotne i nie chronią przed karą Bożą. Człowiek, nawet jeśli panuje nad całym światem, jest bezsilny wobec mocy Stwórcy.
- Pycha i przekonanie o własnej nieomylności prowadzą do zguby. Faraon uważał swój osąd za najsłuszniejszy, a tymczasem był to osąd pełen błędu i zatwardziałości serca.
- Wierzący powinien odważnie mówić prawdę, nawet jeśli jego głos jest słaby w porównaniu z potęgą władców – jak uczynił to ów wierzący człowiek z rodu faraona.
- Człowiek, który oddala się od Boga, często usprawiedliwia swoje złe czyny, nazywając je „słusznością” i „prawością”. To ostrzeżenie, byśmy zawsze weryfikowali nasze postępowanie w świetle objawienia Bożego, a nie własnych zachcianek.
- Wiara daje człowiekowi odwagę i mądrość, by przeciwstawić się tyranii i niesprawiedliwości, nawet w najtrudniejszych okolicznościach.
📜 Werset 27-31 — Sura Ghafir
Tłumaczenie — Ghafir 29
Sura Ghafir Werset 29 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : 0 ludu mój! Do was należy królestwo dzisiaj i wy…Sura Werset 29/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ghafir Słuchaj, Sura Ghafir Tłumaczenie, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Werset 27–31. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








