গাফির · 29/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٢٩
Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa`anaa; qaala Fir`awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad
📖 বাংলা অর্থ
হে আমার কওম, আজ এদেশে তোমাদেরই রাজত্ব, দেশময় তোমরাই বিচরণ করছ; কিন্তু আমাদের আল্লাহর শাস্তি এসে গেলে কে আমাদেরকে সাহায্য করবে? ফেরাউন বলল, আমি যা বুঝি, তোমাদেরকে তাই বোঝাই, আর আমি তোমাদেরকে মঙ্গলের পথই দেখাই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ظَاهِرِينَ – বিজয়ী, ক্ষমতাশালী, প্রভাবশালী।
  • بَأْسِ – শাস্তি, আযাব, বিপদ।
  • الرَّشَادِ – সঠিক পথ, কল্যাণের পথ, হিদায়াত।

তাফসীর:

হে আমার সম্প্রদায়! আজ তোমাদেরই রাজত্ব ও কর্তৃত্ব, তোমরাই মিসর দেশে বিজয়ী ও ক্ষমতাধর। তোমাদের হাতে রয়েছে ক্ষমতা ও শক্তি। কিন্তু যদি আল্লাহর শাস্তি আমাদের উপর এসে পড়ে, তবে কে আমাদেরকে তা থেকে রক্ষা করবে? এই শাস্তি তো আল্লাহর পক্ষ থেকে আসবে, আর আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচানোর ক্ষমতা কারো নেই। এই কথা বলেছিলেন সেই ঈমানদার ব্যক্তি, যিনি ফিরআউনের সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন কিন্তু তার ঈমান গোপন রেখেছিলেন। তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে সতর্ক করছিলেন যে, মূসা (আঃ)-কে হত্যা করার পরিকল্পনা করলে আল্লাহর শাস্তি নেমে আসতে পারে, আর তখন তোমাদের ক্ষমতা ও রাজত্ব কোনো কাজে আসবে না।

এরপর ফিরআউন তার সম্প্রদায়কে উত্তর দিল, সে তার অহংকার ও প্রবৃত্তির কারণে ঈমানদার ব্যক্তির কথা আমলে না নিয়ে বলল: আমি তোমাদেরকে যা পরামর্শ দিচ্ছি, তা আমি নিজের জন্যও পছন্দ করি। আমি যা সঠিক মনে করি, তোমাদেরকে তাই বলি। আর আমি তোমাদেরকে শুধু সেই সঠিক পথেরই দিকে আহ্বান করছি, যা কল্যাণ ও সফলতার দিকে নিয়ে যায়। ফিরআউন মনে করত যে, মূসা (আঃ)-কে হত্যা করাই হলো সঠিক সিদ্ধান্ত এবং এটাই তার দৃষ্টিতে কল্যাণের পথ। কিন্তু বাস্তবে সে ছিল সম্পূর্ণ পথভ্রষ্ট, কারণ সে আল্লাহর নবীকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছিল, যা ছিল চরম অন্যায় ও ধ্বংসের কারণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ক্ষমতা ও রাজত্বের অহংকার করা উচিত নয়। আল্লাহর শাস্তি এলে কোনো ক্ষমতাই রক্ষা করতে পারবে না। তাই ক্ষমতাশালীদের উচিত আল্লাহকে ভয় করা এবং ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা।
  2. নবী-রাসূলদের বিরোধিতা করা এবং তাদের হত্যার পরিকল্পনা করা চরম ধ্বংসের কারণ। ইতিহাস সাক্ষী যে, যারা নবী-রাসূলদের বিরোধিতা করেছে তারা শেষ পর্যন্ত লাঞ্ছিত ও ধ্বংস হয়েছে।
  3. ফিরআউনের মতো অহংকারী নেতাদের কথা অন্ধভাবে মেনে নেওয়া উচিত নয়। সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে হলে নিজের বিবেক ও জ্ঞান দিয়ে যাচাই করা প্রয়োজন।
  4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করা। দুনিয়ার ক্ষমতা, ধন-সম্পদ বা রাজত্ব কোনো কিছুই আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারবে না।
  5. সত্য কথা বলতে ভয় পাওয়া উচিত নয়, এমনকি যদি তা ক্ষমতাধর শাসকের সামনে বলতে হয়। ঈমানদার ব্যক্তি ফিরআউনের সামনে সত্য কথা বলেছিল, যা আমাদের জন্য সাহসের শিক্ষা।


📜 আয়াত 27-31 — গাফির

27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
মূসা বলল, যারা হিসাব দিবসে বিশ্বাস করে না এমন প্রত্যেক অহংকারী থেকে আমি আমার ও তোমাদের পালনকর্তার আশ্রয় নিয়ে নিয়েছি।
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
ফেরাউন গোত্রের এক মুমিন ব্যক্তি, যে তার ঈমান গোপন রাখত, সে বলল, তোমরা কি একজনকে এজন্যে হত্যা করবে যে, সে বলে, আমার পালনকর্তা আল্লাহ, অথচ সে তোমাদের পালনকর্তার নিকট থেকে স্পষ্ট প্রমাণসহ তোমাদের নিকট আগমন করেছে? যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার মিথ্যাবাদিতা তার উপরই চাপবে, আর যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে যে শাস্তির কথা বলছে, তার কিছু না কিছু তোমাদের উপর পড়বেই। নিশ্চয় আল্লাহ সীমালংঘনকারী, মিথ্যাবাদীকে পথ প্রদর্শন করেন না।
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
হে আমার কওম, আজ এদেশে তোমাদেরই রাজত্ব, দেশময় তোমরাই বিচরণ করছ; কিন্তু আমাদের আল্লাহর শাস্তি এসে গেলে কে আমাদেরকে সাহায্য করবে? ফেরাউন বলল, আমি যা বুঝি, তোমাদেরকে তাই বোঝাই, আর আমি তোমাদেরকে মঙ্গলের পথই দেখাই।
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
সে মুমিন ব্যক্তি বললঃ হে আমার কওম, আমি তোমাদের জন্যে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়সমূহের মতই বিপদসঙ্কুল দিনের আশংকা করি।
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
যেমন, কওমে নূহ, আদ, সামুদ ও তাদের পরবর্তীদের অবস্থা হয়েছিল। আল্লাহ বান্দাদের প্রতি কোন যুলুম করার ইচ্ছা করেন না।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — গাফির 29

সূরা গাফির আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমার কওম, আজ এদেশে তোমাদেরই রাজত্ব, দেশময় তোমরাই বিচরণ…

সূরা আয়াত 29/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না