Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa`anaa; qaala Fir`awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
"Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz. Ama Allah'ın baskını bize çatınca, O'na karşı bize kim yardım eder?" Firavun: "Ben size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum" dedi.
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
Ey xalqım! Bu gün yer üzündə hakim şəxslər kimi hökmranlıq sizin əlinizdədir. Əgər Allahın əzabı bizə gəlsə, bizi ondan kim qoruya bilər?” Firon dedi: “Mən sizə ancaq öz düşündüyümü bildirirəm, mən sizə ancaq doğru yolu göstərirəm”.
"Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz. Ama Allah'ın baskını bize çatınca, O'na karşı bize kim yardım eder?" Firavun: "Ben size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum" dedi.
📜
Meal — Tafsir
Kelime Anlamları:
Zâhirîn: Üstün gelenler, galip olanlar
Be's: Azap, ceza, şiddetli sıkıntı
Reşâd: Doğru yol, hakikat, kurtuluş yolu
Tefsir:
Mümin olan kişi, kavmini uyarmaya devam ederek şöyle dedi: "Ey kavmim! Bugün yeryüzünde (Mısır'da) üstünlük ve yönetim sizdedir. Mısır'da Beni İsrail ve diğer insanlar üzerinde hâkimiyetiniz vardır. Fakat bu dünyevi gücünüz, Allah'ın azabı geldiğinde size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Eğer Allah'ın azabı bize gelirse, onu bizden kim savacak? Kim bizi O'nun cezasından koruyacak?" Bu sözlerle onları, Musa'yı öldürme planından vazgeçirmeye ve Allah'ın azabından sakındırmaya çalıştı.
Bunun üzerine Firavun, kavmine cevap vererek onların tartışmasını kesmek istedi. Kibir ve gururla şöyle dedi: "Ben size ancak kendi gördüğüm ve uygun bulduğum şeyi gösteriyorum. Kendim için uygun gördüğümü sizin için de uygun görüyorum. O da Musa'yı öldürmektir. Çünkü bu, fitnenin ve fesadın önünü alacaktır. Ben sizi ancak doğru ve kurtuluş yoluna iletiyorum, yanlış bir yola değil." Firavun, bu sözleriyle kendi görüşünü mutlak doğru kabul ediyor, kendisini de doğru yolu gösteren bir rehber olarak tanıtıyordu. Oysa o, azgınlık ve sapkınlık içindeydi.
Ayetten Çıkarılan Dersler ve Faydalar:
Dünyevi güç ve saltanat, Allah'ın azabına karşı bir koruma sağlamaz. Bugünün yöneticileri ve güç sahipleri, Allah'ın emirlerine karşı geldiklerinde hiçbir otorite ve kuvvet onları O'nun cezasından kurtaramaz.
Mümin, toplumunun en zor şartlarında bile doğruyu söylemekten çekinmez. Mümin kişi, Firavun'un sarayında gizlice iman etmiş olmasına rağmen, kavmini uyarmaktan geri durmamıştır. Bu, müminin cesaretinin ve samimiyetinin bir göstergesidir.
Zalim yöneticiler, kendi görüşlerini mutlak doğru kabul ederler. Firavun'un "Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum" demesi, zalimlerin ortak karakteridir. Onlar, kendi heva ve heveslerini hakikat olarak sunarlar.
İnsan, kendini doğru yolda zannederken aslında sapıklıkta olabilir. Firavun, kendisini reşad (doğru yol) üzere gördüğünü söylüyordu; ancak o, en büyük azgınlardan biriydi. Bu, kişinin kendi nefsine güvenmesinin ne kadar tehlikeli olduğunu gösterir.
İman eden kişi, toplumunun helakinden endişe eder ve onları kurtarmak için elinden geleni yapar. Mümin kişinin kavmine duyduğu şefkat, onun imanının bir gereğidir. Bu, müminlerin toplumlarına karşı sorumluluk bilincini yansıtır.
Allah'ın azabı geldiğinde, hiçbir yardımcı ve koruyucu yoktur. Bu gerçek, insanları dünya hayatında Allah'a itaat etmeye ve O'nun rızasını kazanmaya yöneltmelidir.
Firavun ailesinden olup da, inandığını gizleyen bir adam dedi ki: "Rabbim Allah'tır diyen bir adamı mı öldüreceksiniz? Oysa size Rabbinizden belgelerle gelmiştir. Eğer yalancıysa, yalanı kendisinedir; eğer doğru sözlü ise, sizi tehdit ettiklerinin bir kısmı başınıza gelebilir. Doğrusu Allah, aşırı yalancıyı doğru yola eriştirmez."
"Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz. Ama Allah'ın baskını bize çatınca, O'na karşı bize kim yardım eder?" Firavun: "Ben size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum" dedi.
İnanmış olan adam dedi ki: "Ey milletim! Doğrusu ben sizin için, Nuh milletinin, Ad, Semud ve onlardan sonra gelenlerin durumu gibi, peygamberleri yalanlayan toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum. Allah kullara zulüm dilemez."
İnanmış olan adam dedi ki: "Ey milletim! Doğrusu ben sizin için, Nuh milletinin, Ad, Semud ve onlardan sonra gelenlerin durumu gibi, peygamberleri yalanlayan toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum. Allah kullara zulüm dilemez."
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .