Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa`anaa; qaala Fir`awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Enyi watu wangu! Leo mna ufalme, mmeshinda katika nchi; basi ni nani atakaye nisaidia kutuokoa na adhabu ya Mwenyezi Mungu kama ikitufikia? Firauni akasema: Sikupeni shauri ila ile niliyo iona, wala sikuongozeni ila kwenye njia ya uwongofu.
ظَاهِرِينَ: Wenye nguvu na utawala, walioshinda na kutawala.
بَأْسِ اللَّهِ: Adhabu ya Mwenyezi Mungu na mateso Yake.
سَبِيلَ الرَّشَادِ: Njia ya uongofu na usahihi.
Ufafanuzi wa Aya:
Muumini huyo mwaminifu wa Mwenyezi Mungu aliposikia maneno ya Firauni kuwa ameamua kumuua Musa, aliwageukia watu wake na akasema: "Enyi watu wangu! Mnayo utawala leo na nguvu zimekubalini katika nchi ya Misri, mkiwa wenye ushindi juu ya Waisraeli na wengineo. Basi ni nani atakayetulinda na kutuokoa na adhabu ya Mwenyezi Mungu itakapotujia kwa sababu ya kumuua mtume Wake?" Hii ni hoja yenye busara kubwa, akitaka kuwafanya wafikirie kuhusu matokeo ya kitendo chao kabla ya kukifanya.
Lakini Firauni, kwa kiburi chake na ukaidi wake, aliwajibu watu wake kwa maneno ya kujivuna na kudai kuwa yeye ndiye mwenye maoni sahihi: "Mimi siwaelekezi ninyi ila kwa yale ninayoyaona kuwa sahihi kwangu na kwenu. Na mimi siwaelekezi ila kwenye njia ya uongofu na usahihi." Kwa maneno haya, Firauni alikuwa akijiona kuwa ndiye mwongozaji pekee na kwamba maoni yake ndiyo yaliyo sahihi, huku akikataa kabisa kusikiliza ushauri wa mwaminifu huyo.
Faida Zinazotokana na Aya:
Wajibu wa kutoa ushauri kwa watawala na wenye mamlaka: Muumini huyo hakukaa kimya wala hakusita kusema ukweli mbele ya Firauni na watu wake, ingawa alijua hatari ya kufanya hivyo. Hii inatufundisha kuwa kusema ukweli na kutoa ushauri ni jukumu la kila Muislamu, hasa linapohusika maslahi ya umma.
Kutafakari matokeo ya matendo kabla ya kuyafanya: Muumini aliwataka watu wafikirie kuhusu nani atakayewalinda kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kuwa mwenye akili hufikiria matokeo ya matendo yake kabla ya kuyatekeleza.
Kujiona kuwa sahihi daima ni sifa ya wapotofu: Firauni alidai kuwa maoni yake ndiyo sahihi na hakuna njia nyingine. Hii ni onyo kwa mtu yeyote anayejiona kuwa daima yuko sahihi na kukataa kusikiliza ushauri wa wengine, kwani hii ndiyo tabia ya wale waliopotea.
Uthabiti wa mwaminifu katika kusema ukweli: Licha ya Firauni kumkataa na kudai kuwa yeye ndiye mwenye uongofu, mwaminifu huyo hakukata tamaa wala kuacha kutoa ushauri. Hii inatufundisha kuwa mwaminifu hasimami kwenye ukweli hata kama watu wengi wanamkataa.
Enyi watu wangu! Leo mna ufalme, mmeshinda katika nchi; basi ni nani atakaye nisaidia kutuokoa na adhabu ya Mwenyezi Mungu kama ikitufikia? Firauni akasema: Sikupeni shauri ila ile niliyo iona, wala sikuongozeni ila kwenye njia ya uwongofu.
Na akasema mtu mmoja Muumini, aliye kuwa mmoja katika watu wa Firauni aliye ficha Imani yake: Mtamuuwa mtu kwa sababu anasema Mola wangu Mlezi ni Mwenyezi Mungu? Na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi? Na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini. Hakika Mwenyezi Mungu hamwongoi apindukiaye mipaka, mwongo mkubwa.
Enyi watu wangu! Leo mna ufalme, mmeshinda katika nchi; basi ni nani atakaye nisaidia kutuokoa na adhabu ya Mwenyezi Mungu kama ikitufikia? Firauni akasema: Sikupeni shauri ila ile niliyo iona, wala sikuongozeni ila kwenye njia ya uwongofu.
Sura Ghafir Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi watu wangu! Leo mna ufalme, mmeshinda katika nchi; basi…
Sura Aya 29/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.