Гафир · 30/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ  ۝٣٠
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum misla yawmil Ahzaab
📖 На русском
Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأحزاب: جمع حزب، وهم الجماعات التي تحزّبت وتجمّعت على أنبيائها بالتكذيب والمعاداة، مثل قوم نوح وعاد وثمود وغيرهم من الأمم السابقة.

التفسير:

هنا يخاطبنا القرآن الكريم بمشهد عظيم من مشاهد الإيمان والصبر، حيث يروي لنا قصة الرجل المؤمن الصادق من آل فرعون، الذي آمن بالله في بيت الطاغية، فلم يمنعه خوفه من فرعون وجبروته من أن ينصح قومه ويحذرهم.

يقول هذا الرجل المؤمن لقومه وهم يخططون لقتل نبي الله موسى عليه السلام: "يا قوم، إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى أن يصيبكم عذاب مثل عذاب الأمم السابقة التي تحزّبت وتجمّعت على أنبيائها بالتكذيب والأذى".

إنه يحذرهم من سنة الله الثابتة في خلقه، وهي أن من تحزب على أنبياء الله وكذبهم وآذاهم، حلّ به العذاب والهلاك. فقوم نوح أغرقوا، وعاد أهلكوا بالريح، وثمود بالصيحة، وهكذا كانت عاقبة كل من تجبر وتكبر على رسل الله.

وفي هذا التذكير دعوة صادقة للتأمل في التاريخ، فالله سبحانه وتعالى لا يغفل عن الظالمين، ولكنه يمهلهم حتى إذا أخذهم لم يفلتهم. وهذا الرجل المؤمن رغم أنه يعيش بينهم ويخاف على نفسه، إلا أنه يقدم النصيحة الخالصة، لأنه يعلم أن النجاة الحقيقية في اتباع الحق، لا في موافقة الباطل.

يا لها من موعظة بليغة! إن الإيمان الحقيقي يدفع صاحبه إلى النصح والخوف على الناس من عذاب الله، حتى لو كان الناصح في موضع ضعف. فالمؤمن الحق لا يسكت عن الحق، ولا يترك قومه في ضلالهم دون أن يبين لهم طريق النجاة.

أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف العظيم، وتعلم من هذا الرجل المؤمن أن النصيحة واجبة مهما كانت الظروف، وأن الخوف من الله أعظم من الخوف من الخلق. فكن داعياً إلى الخير، ناصحاً لإخوانك، محذراً من عاقبة المعاصي، كما كان هذا الرجل الصالح، عسى الله أن يهدي بك قلوباً، ويصلح بك أحوالاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 28-32 — Гафир

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤۡمِنٌ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبًا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٌ كَذَّابٌ 
И вот сказал благочестивый из семейства Фараона, Скрывавший благочестие свое: "Ужель убьете человека вы за то, что говорит он: "Владыка мой - Аллах"? Кто к вам, поистине, пришел от вашего Владыки И вам знаменья ясные принес. И если он окажется лжецом, Грех этой лжи падет на его (душу). Но если он правдив, Постигнет вас одна из тех угроз, Которыми он вас увещевает. Ведь злочестивых и лжецов Аллах, поистине, не направляет!
29يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ 
О мой народ! Сегодня власть у вас, И в сей стране господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?" Тут Фараон сказал: "Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам, И вас веду никак иначе, как по правому пути!"
30وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ 
Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);
31مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمًا لِّلۡعِبَادِ 
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.
32وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ 
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Гафир 30

Сура Аят 30/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.