Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
الأحزاب: جمع حزب، وهم الجماعات التي تحزّبت وتجمّعت على أنبيائها بالتكذيب والمعاداة، مثل قوم نوح وعاد وثمود وغيرهم من الأمم السابقة.
التفسير:
هنا يخاطبنا القرآن الكريم بمشهد عظيم من مشاهد الإيمان والصبر، حيث يروي لنا قصة الرجل المؤمن الصادق من آل فرعون، الذي آمن بالله في بيت الطاغية، فلم يمنعه خوفه من فرعون وجبروته من أن ينصح قومه ويحذرهم.
يقول هذا الرجل المؤمن لقومه وهم يخططون لقتل نبي الله موسى عليه السلام: "يا قوم، إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى أن يصيبكم عذاب مثل عذاب الأمم السابقة التي تحزّبت وتجمّعت على أنبيائها بالتكذيب والأذى".
إنه يحذرهم من سنة الله الثابتة في خلقه، وهي أن من تحزب على أنبياء الله وكذبهم وآذاهم، حلّ به العذاب والهلاك. فقوم نوح أغرقوا، وعاد أهلكوا بالريح، وثمود بالصيحة، وهكذا كانت عاقبة كل من تجبر وتكبر على رسل الله.
وفي هذا التذكير دعوة صادقة للتأمل في التاريخ، فالله سبحانه وتعالى لا يغفل عن الظالمين، ولكنه يمهلهم حتى إذا أخذهم لم يفلتهم. وهذا الرجل المؤمن رغم أنه يعيش بينهم ويخاف على نفسه، إلا أنه يقدم النصيحة الخالصة، لأنه يعلم أن النجاة الحقيقية في اتباع الحق، لا في موافقة الباطل.
يا لها من موعظة بليغة! إن الإيمان الحقيقي يدفع صاحبه إلى النصح والخوف على الناس من عذاب الله، حتى لو كان الناصح في موضع ضعف. فالمؤمن الحق لا يسكت عن الحق، ولا يترك قومه في ضلالهم دون أن يبين لهم طريق النجاة.
أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف العظيم، وتعلم من هذا الرجل المؤمن أن النصيحة واجبة مهما كانت الظروف، وأن الخوف من الله أعظم من الخوف من الخلق. فكن داعياً إلى الخير، ناصحاً لإخوانك، محذراً من عاقبة المعاصي، كما كان هذا الرجل الصالح، عسى الله أن يهدي بك قلوباً، ويصلح بك أحوالاً.
И вот сказал благочестивый из семейства Фараона, Скрывавший благочестие свое: "Ужель убьете человека вы за то, что говорит он: "Владыка мой - Аллах"? Кто к вам, поистине, пришел от вашего Владыки И вам знаменья ясные принес. И если он окажется лжецом, Грех этой лжи падет на его (душу). Но если он правдив, Постигнет вас одна из тех угроз, Которыми он вас увещевает. Ведь злочестивых и лжецов Аллах, поистине, не направляет!
О мой народ! Сегодня власть у вас, И в сей стране господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?" Тут Фараон сказал: "Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам, И вас веду никак иначе, как по правому пути!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.