Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- „بِالْبَيِّنَاتِ": Mit klaren Beweisen und deutlichen Wundern, die die Wahrheit seiner Botschaft belegen.
- „هَلَكَ": Er starb und verließ diese Welt.
- „مُسْرِفٌ": Jemand, der die Grenzen überschreitet, indem er die Wahrheit ablehnt und sich dem Falschen zuwendet.
- „مُرْتَابٌ": Ein Zweifler, der in seinem Herzen keine Gewissheit über die Einheit Allahs hat.
Die ausführliche Erläuterung der Ayah:
Allah erinnert die Menschen an die Geschichte Seiner Propheten und wie ihre Völker mit ihnen umgingen. Er sagt: Wahrlich, schon vor Musa (Moses) kam Yusuf (Josef) – Friede sei auf ihm – zu den Menschen in Ägypten mit klaren Beweisen und sichtbaren Wundern, die seine Wahrhaftigkeit bestätigten. Er rief sie dazu auf, Allah allein zu dienen und Ihm keine Partner beizugesellen. Doch anstatt diese Beweise anzunehmen, blieben sie in Zweifel und Ablehnung gegenüber dem, womit er kam – sowohl zu seinen Lebzeiten als auch nach seinem Tod. Ja, sie gingen sogar so weit, dass sie, als Yusuf starb, sagten: „Allah wird nach ihm keinen Gesandten mehr schicken!" Damit zeigten sie ihre tiefe Verblendung und ihre Weigerung, die Wahrheit anzunehmen.
Allah macht darauf aufmerksam, dass diese Haltung – das Beharren auf Zweifel und das Überschreiten der Grenzen – die Ursache dafür ist, dass Allah jemanden in die Irre gehen lässt. Denn wer sich dem Unrecht und der Ablehnung der Wahrheit hingibt und in seinem Herzen Zweifel an der Einheit Allahs hegt, dessen Herz wird verschlossen, und er findet keinen Weg zur Rechtleitung.
Diese Ayah trägt eine wichtige Botschaft für uns: Sie zeigt, wie gefährlich es ist, die Zeichen Allahs zu ignorieren und in Zweifel zu verharren. Sie lädt uns ein, mit aufrichtigem Herzen die Botschaft der Propheten anzunehmen und uns vor Überheblichkeit und Zweifel zu hüten. Denn Allah öffnet die Herzen derjenigen, die Ihm aufrichtig begegnen und nach der Wahrheit suchen. Wer jedoch in seiner Ablehnung verharrt und die Wahrheit zurückweist, der entfernt sich immer weiter von der Rechtleitung – und das ist der größte Verlust.
Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, sie annehmen und ihr folgen, und uns vor dem Zustand der Zweifler und Grenzüberschreiter bewahren. Amin.
📜 Vers 32-36 — Ghafir
Übersetzung — Ghafir 34
Sure Ghafir Vers 34 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Bereits zuvor kam Yusuf zu euch mit den klaren Beweisen.…Sure Vers 34/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 32–36. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








