가피르 · 34/85
번역 로마자 — 장 가피르
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۝٣٤
Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 한국어 의미
전에 요셉이 분명한 예증을 가지고 너희에게 이르렀으되 너희는 그가 온 임무를 끊임없이 의심하였더라 그가 임종하였을 때는 그 이후로 하나님께서 어떤 선지 자도 보내지 않을 것이요 라고 너희는 말하였으니 하나님은 죄악을낳고 의심속에 사는 그들을 방황 토록 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بِالْبَيِّنَاتِ: 명백한 증거들과 분명한 기적들.
  • هَلَكَ: 세상을 떠났다(죽었다).
  • مُسْرِفٌ: 진리를 버리고 과도하게 죄악과 방종에 빠지는 자.
  • مُرْتَابٌ: 의심과 불신에 빠져 진리를 확신하지 못하는 자.

해석:

하나님께서는 모세 이전에 요셉(유수프)을 이집트 백성들에게 보내셨습니다. 그는 분명한 증거들과 기적들로 그들의 신앙을 바로잡고 오직 하나님 한 분만을 경배하라고 촉구했습니다. 그러나 그들은 그의 생애 동안에도 그가 가져온 진리에 대해 끊임없이 의심하고 확신하지 못했습니다. 마침내 그가 세상을 떠나자 그들은 더욱 완고해져 "하나님께서는 그 이후로 어떤 사자도 보내지 않을 것이다"라고 말하며 진리를 거부했습니다.

이처럼 그들이 진리를 거부하고 방종과 의심에 빠진 것처럼, 하나님께서는 스스로 한계를 넘어 죄악에 빠지고 진리에 대해 의심하는 자를 진리의 길에서 벗어나게 하십니다. 그들은 스스로 선택한 방종과 의심 때문에 인도받지 못하게 되는 것입니다.

교훈과 지혜:

  • 과거의 사자들과 그들이 가져온 진리를 거부한 민족들의 이야기는 우리에게 경고이자 교훈입니다. 우리는 그들의 잘못을 반복하지 말아야 합니다.
  • 진리를 받아들이는 데 있어 의심과 망설임은 결국 완고한 거부로 이어질 수 있습니다. 그러므로 마음이 굳어지기 전에 진리를 겸손히 받아들여야 합니다.
  • 인간의 방종과 의심은 스스로를 진리의 길에서 멀어지게 하는 가장 큰 원인입니다. 그러므로 우리는 항상 마음을 정화하고 진리에 대한 확신을 굳건히 해야 합니다.
  • 이 이야기는 우리에게 진리를 따르는 자에게는 인도와 성공이 있고, 그것을 거부하고 의심하는 자에게는 실패와 방황이 있음을 상기시켜 줍니다.


📜 절 32-36 — 장 가피르

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
백성들이여 너희가 서로 울 부짖는 그날이 염려되노라
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
그날 그들이 돌아서 도망하 려 하나 너희는 하나님의 벌로부 터 피하게 할 아무런 보호자도 갖지 못하리라 하나님이 방황케 하 시고자 한 인간은 인도할 자 아무도 없노라
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
전에 요셉이 분명한 예증을 가지고 너희에게 이르렀으되 너희는 그가 온 임무를 끊임없이 의심하였더라 그가 임종하였을 때는 그 이후로 하나님께서 어떤 선지 자도 보내지 않을 것이요 라고 너희는 말하였으니 하나님은 죄악을낳고 의심속에 사는 그들을 방황 토록 하였노라
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
그들이 부여받은 아무 예중 도 없이 하나님의 말씀을 논쟁하 는 그들에게는 실로 하나님과 믿 는 사람들의 큰 혐오가 있노라 그리하여 하나님은 거만하고 오만한자들의 마음을 봉하여 버리시도다
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
이때 파라오가 말하였더라 하만이여 내게 높은 궁전을 지어 다오 내가 길과 방법을 얻고자 함이라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
34

번역 — 가피르 34

장 가피르 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 전에 요셉이 분명한 예증을 가지고 너희에게 이르렀으되 너희는 그가 온…

장 절 34/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers