Surja Ghafir Ajet 34 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, juve më parë u pat ardhur Jusufi,…

Ghafir · 34/85

Përkthim Transliterim — Surja Ghafir

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, juve më parë u pat ardhur Jusufi, me argumente të qarta, por ju vazhdimisht dushonit në atë ë u kishte sjellë ai. E, kur vdiq ai, ju thatë: “Perëndia, kurrsesi nuk do të dërgojë pejgambe pas tij! Ja, kështu Perëndia e shpie në humbje çdokënd që e kalon kufirin në të këqia dh dyshon,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Bil-bejjinat: Me prova dhe argumente të qarta.
Helleke: Vdiq.
Musrif: Ai që i ka shkelur kufijtë e Allahut, që e tepron në të keqe.
Murtab: Ai që dyshon në fenë e Allahut dhe nuk është i bindur.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ua kujton jobesimtarëve nga populli i Faraonit historinë e profetit Jusuf (paqja qoftë mbi të), i cili ishte dërguar te populli i Egjiptit para Musait (paqja qoftë mbi të), me prova të qarta dhe mrekulli të dukshme që dëshmonin për vërtetësinë e tij. Ai i ftoi ata në adhurimin e vetëm të Allahut, pa asnjë shok. Megjithatë, ata nuk pushuan së dyshuari në atë që u solli ai, madje vazhduan në mohim dhe dyshim edhe gjatë jetës së tij. Kur ai vdiq, dyshimi i tyre u rrit edhe më shumë dhe thanë: "Allahu nuk do të dërgojë asnjë të dërguar pas tij." Ata menduan se me vdekjen e Jusufit, mesazhi i Zotit u ndërpre përgjithmonë.

Pastaj Allahu i Lartësuar sqaron se ky humbje e tyre nga e vërteta ishte pasojë e veprimeve të tyre. Ashtu siç ata u larguan nga e vërteta dhe u zhytën në dyshim, Allahu i la ata në humbje dhe nuk i udhëzoi, sepse ata ishin njerëz që e kishin tejkaluar kufirin në mëkat dhe mohim, dhe dyshonin në fuqinë e Allahut dhe në ringjalljen pas vdekjes.

Përfitimet nga ajeti:

Ky ajet tregon se profetët vinin njëri pas tjetrit me prova të qarta, por njerëzit kokëfortë nuk përfitojnë nga mësimet e tyre, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura nga dyshimi dhe arroganca.
Mësimi i madh këtu është se largimi nga e vërteta dhe mohimi i të dërguarve të Allahut nuk është pa pasoja; ai çon në humbje të mëtejshme dhe largim nga udhëzimi i Allahut.
Ajeti na mëson të jemi të vendosur në besim dhe të mos dyshojmë në premtimet e Allahut, sepse dyshimi është derë që të çon në mohim dhe largim nga rruga e drejtë.
Ai na kujton se Allahu i Lartësuar nuk e lë robin e Tij pa udhëzim, por dërgon të dërguar dhe prova të qarta; kush i pranon ato, gjen lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër, e kush i refuzon, humb vetveten.

📜 Ajet 32-36 — Surja Ghafir

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

O populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit taj në Ditën e ringjalljes,

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

në Ditën kur, nga frika – do të ikni prapa, e s’ka për ju mbrojtës nga dënimi i Perëndisë. E, atë që Perëndia e lë në humbje, për të s’ka udhërrëfyes.

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

ata që polemizojnë për argumentet e Perëndisë, pa pasur kurrfarë baze për atë, këtë e urren Perëndia dhe ata që besojnë. Kështu, Perëndia, ia vulosë zemrën çdo mendjemadhi e dhunuesi”.

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Dhe, Faraoni tha: “O Haman, ndërtoma një rrokaqiell (të lartë) që t’i arrij rrugët,

← Ajet 33 📖 Ghafir Ajet 35 →

GhafirIndeksi i Kuranit

85Ajet

MeccanRevelation

34Ajet

Përkthim — Ghafir 34

Surja Ghafir Ajet 34 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, juve më parë u pat ardhur Jusufi,…

Surja Ajet 34/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 32–36. Në Shqip: Türkçe.