Surah Gafir — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bil-Bayyinaat: Mga malinaw na katibayan at patunay.
• Hataka Idha Halaka: Hanggang sa panahong siya ay namatay.
• Musrif: Ang lumalampas sa hangganan ng katarungan sa pamamagitan ng pagtalikod sa katotohanan.
• Murtab: Ang nag-aalinlangan sa Kaisahan ni Allah (Tawhid).

Interpretasyon ng Talata:

At tunay na isinugo ni Allah si Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa inyo, O mga tao ng Ehipto, bago pa dumating si Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan), dala ang mga malinaw na katibayan at patunay na nagpapatotoo sa kanyang pagiging totoo, at nanawagan siya sa inyo na sambahin lamang si Allah nang walang katambal. Subalit kayo ay nanatili sa pag-aalinlangan at pagtanggi sa kanyang dinala habang siya ay nabubuhay pa. At nang siya ay pumanaw, lalo lamang lumala ang inyong pag-aalinlangan at pagmamatigas, at sinabi ninyo: "Hindi na magsusugo si Allah ng anumang propeta pagkatapos niya."

Ang ganitong paglihis sa katotohanan ay siyang paraan ng pagpaparusa ni Allah sa mga lumalampas sa hangganan ng katarungan at nag-aalinlangan sa Kaisahan ni Allah — hindi Niya sila ginagabayan tungo sa tuwid na landas, at hinahayaan Niya sila sa kanilang pagkaligaw bilang bunga ng kanilang sariling mga pagpili.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kasaysayan ng mga naunang pamayanan ay puno ng mga aral; ang pagtanggi sa mga propeta ay nagdadala ng matinding kaparusahan, kaya dapat tayong matuto mula sa mga pangyayaring ito.
2. Ang pagpapatuloy sa pag-aalinlangan at pagmamatigas pagkatapos ng kamatayan ng isang propeta ay tanda ng matigas na puso at kawalan ng paghahangad sa katotohanan.
3. Ang pagtalikod sa katotohanan at pagpupumilit sa kamalian ay dahilan ng pagkawala ng patnubay ni Allah; samantalang ang paghahanap ng katotohanan nang may katapatan ay nagbubukas ng pinto ng awa at patnubay.
4. Ang paniniwala sa pagpapadala ng mga propeta at mga mensahero ay bahagi ng pananampalataya; ang pagtanggi rito ay pagtanggi sa karunungan ni Allah sa paggabay sa Kanyang mga nilikha.
5. Dapat tayong magmadali sa pagsunod sa katotohanan habang may pagkakataon pa, at huwag ipagpaliban ang pagsisisi, sapagkat ang kamatayan ay maaaring dumating anumang oras.