Ğafir · 34/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۝٣٤
Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 Azərbaycan dilində
Daha öncə Yusuf sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. Siz onun gətirdiklərinə şəkk etməkdə davam edirdiniz. Nəhayət, o, vəfat etdikdə dediniz: “Allah ondan sonra elçi göndərməyəcəkdir!” Allah həddi aşan, şübhə edən kimsəni beləcə azğınlığa salar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُوسُفُ (Yusuf): Yəqub peyğəmbərin oğlu, Allahın peyğəmbəri.
  • الْبَيِّنَاتِ (əl-bəyyinat): Aydın dəlillər, möcüzələr, haqqın açıq-aydın sübutları.
  • هَلَكَ (hələkə): Burada "öldü, vəfat etdi" mənasındadır.
  • مُسْرِفٌ (müsrəf): Həddi aşan, haqqı tərk edib batilə üz tutan kimsə.
  • مُرْتَابٌ (mürtab): Şübhə edən, tərəddüd içində olan.

2) Ayənin təfsiri:

Allah buyurur ki, ey Qibtilər və İsrail oğulları, sizə Musadan əvvəl Yusuf peyğəmbər gəldi. O, Allahın birliyinə dair aydın dəlillər və möcüzələr gətirdi, sizi tək Allaha ibadətə çağırdı. Lakin siz onun gətirdiyi haqqa qarşı şübhə içində qaldınız, onu yalan saydınız. Yusuf vəfat edənə qədər bu şübhəniz davam etdi. O öldükdən sonra isə şübhəniz daha da artdı və dediniz: "Allah ondan sonra heç bir peyğəmbər göndərməyəcək." Beləliklə, siz küfrünüzdə israr etdiniz və Allahın sizə yeni bir dəlil göndərməyəcəyini güman etdiniz.

Bilin ki, bu cür azğınlıq və şübhə, həddi aşan və haqqa qarşı tərəddüd edən hər kəsin yoludur. Allah belə kimsələri haqqa yönəltməz, onları öz azğınlıqları içində buraxar. Çünki onlar haqqı tərk edib batilə üz tutmuş, şübhəni imana üstün tutmuşlar.

Ey insanlar, bu ayədən ibrət götürün! Allahın göndərdiyi peyğəmbərlərə iman gətirin, onların gətirdiyi aydın dəlillərə sarılın. Şübhə və tərəddüd insanı yalnız ziyana aparar. Haqqa yönəlin, Allahın rəhmətinə sığının. Unutmayın ki, Allahın hidayəti iman gətirənlərə yaxındır; şübhə edənlər isə öz əməllərinin cəzasını çəkərlər.



📜 Ayə 32-36 — Ğafir surəsi

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Ey xalqım! Mən başınıza gələcək fəryad qoparacağınız gündən qorxuram.
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Geriyə dönüb qaçacağınız gün sizi Allahdan qoruyan tapılmaz. Allahın azğınlığa saldığı kimsəyə isə yol göstərən olmaz”.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Daha öncə Yusuf sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. Siz onun gətirdiklərinə şəkk etməkdə davam edirdiniz. Nəhayət, o, vəfat etdikdə dediniz: “Allah ondan sonra elçi göndərməyəcəkdir!” Allah həddi aşan, şübhə edən kimsəni beləcə azğınlığa salar.
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlər həm Allah yanında, həm də iman gətirənlərin yanında ancaq böyük bir nifrət artırır. Allah hər bir təkəbbürlü zülmkarın qəlbini belə möhürləyir.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Firon dedi: “Ey Haman! Mənim üçün bir uca qala tik ki, bəlkə yollara çatım –
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Ğafir 34

Ğafir surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Daha öncə Yusuf sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. Siz onun gətirdiklərinə…

Surə Ayə 34/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers