Suuratu Ghafir — Aaya 34

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• بِالْبَيِّنَاتِ: Maanaa mun ko ɓanngannduyeeji ɓannguɗi e dalillaaji laaɓtuɗi ɗi kolli goonga nelaaɗo on.
• هَلَكَ: Maanaa mun ko maayde, o timmiri nguurndam makko.
• مُسْرِفٌ: Maanaa mun ko keɓoowo keeri Alla, ɗaɓɓoowo geɗe ɗe Alla haɗi.
• مُرْتَابٌ: Maanaa mun ko sikkitiiɗo, wonɗo e nder sikkitaare e ɗiɗaɓal.

1. Firo aaya ndee:

Alla feeñinii wonde O neliino Annabi Yuusufa (yo jam won e makko) to yimɓe Misra ɓen ado Muusaa (yo jam won e makko). Yuusufa addanii ɓe ɓanngannduyeeji e dalillaaji laaɓtuɗi ɗi kolli goonga makko, o noddii ɓe e dewal Alla tun, tawi Alla alaa kafidaaɗo. Kono ɓe ndokkaani jaɓgol, ɓe njokki e sikkitaare e fennugol kon ko o addani ɓe kon. Ɓe ngoni e ndee sikkitaare haa nde o maayi, ɓe ɓeydi sikkitaare nden, ɓe mbi'i: "Alla nelataa nelaaɗo goɗɗo caggal makko." Ɓe njaɓɓiima e keeferaaku maɓɓe, ɓe ngoonndi wonde Alla ruttitataa dalilla keso e dow maɓɓe. Ko wano ndee majjere e ɓen yimɓe woni, Alla majjinira kala keɓoowo keeri Makko, sikkitiiɗo e goonga Makko, o fewna ɗum e laawol focciingol ngol, o newnanaa ɗum peewal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla neliino nelaaɓe ɗuuɗɓe e nder taariika, wonaa Annabi Muhammadu (yo jam e makko) tun, ko ɗum hujja wonnde diine lislaamu ko jokkondiral e nelaaɓe ɓen fow.
• No waajira wonnde sikkitaare e ɗiɗaɓal no addana neɗɗo majjere, kadi jaɓgol goonga e ɓernde laaɓunde ko ɗum laawol hisnugol.
• No kollira wonde Alla no newnaa peewal wonande kala ɓerndo-juutɗo e keeferaaku, kono O no uddita laawol tuubugol wonande kala faandiiɗo goonga.
• No rewa wonnde nelaaɓe ɓen fow addanii yimɓe ɓen goonga gootka, ko ɗum waɗi jaɓgol goonga e ɓernde laaɓunde ko ɗum ɓuri moƴƴude e nguurndam aduna e laakara.
• No hollira wonde Alla no yiɗi yimɓe ɓen njaɓa peewal Makko, o neldaa ɓe nelaaɓe ngam ɓe ngartina ɓe e laawol focciingol ngol, ko ɗum woni yurmeende Makko e dow maɓɓe.