غافر · 34/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۝٣٤
Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 اردو ترجمہ
اور پہلے یوسف بھی تمہارے پاس نشانیاں لے کر آئے تھے تو جو وہ لائے تھے اس سے تم ہمیشہ شک ہی میں رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوگئے تو تم کہنے لگے کہ خدا اس کے بعد کبھی کوئی پیغمبر نہیں بھیجے گا۔ اسی طرح خدا اس شخص کو گمراہ کر دیتا ہے جو حد سے نکل جانے والا اور شک کرنے والا ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْبَیِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات
  • هَلَکَ: وفات پائی، انتقال فرمایا
  • مُسْرِفٌ: حد سے تجاوز کرنے والا، حق کو چھوڑ کر باطل کی طرف جانے والا
  • مُرْتَابٌ: شک کرنے والا، شبہ میں مبتلا رہنے والا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ مصر کے اس رویے کا ذکر فرما رہے ہیں جو انہوں نے حضرت یوسف علیہ السلام کے ساتھ رکھا تھا، اور یہی انداز انہوں نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ بھی اپنایا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ تمہارے پاس حضرت یوسف علیہ السلام موسیٰ علیہ السلام سے پہلے واضح دلائل اور روشن معجزات لے کر آئے تھے۔ انہوں نے تمہیں توحید اور اللہ کی عبادت کی دعوت دی، لیکن تم ہمیشہ ان کے لائے ہوئے دین اور پیغام کے بارے میں شک و شبہ میں مبتلا رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ وفات پا گئے تو تم نے کہہ دیا کہ اللہ ان کے بعد کوئی رسول نہیں بھیجے گا۔ یعنی تم نے یہ سمجھ لیا کہ رسالت کا سلسلہ ختم ہو گیا، اور تم اپنے کفر و شرک پر قائم رہے۔

یہ طرزِ عمل صرف اہلِ مصر کا نہیں تھا، بلکہ یہ ایک عام انسانی کمزوری ہے کہ جب اللہ کے نبی آتے ہیں تو لوگ ان کی بات کو شک کی نگاہ سے دیکھتے ہیں، اور جب وہ چلے جاتے ہیں تو پھر بھی عبرت حاصل نہیں کرتے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اسی طرح اللہ ان لوگوں کو گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے جو حد سے تجاوز کرنے والے ہیں اور حق کے بارے میں شک میں مبتلا رہتے ہیں۔ یعنی جو لوگ اپنی سرکشی اور ضد کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتے، اور ہمیشہ شک و شبہ میں الجھے رہتے ہیں، اللہ انہیں ہدایت کی توفیق نہیں دیتا۔

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کے رسولوں اور ان کے لائے ہوئے پیغام پر مکمل یقین رکھنا چاہیے۔ شک و شبہ اور ضد و ہٹ دھرمی انسان کو گمراہی کی راہ پر ڈال دیتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر دور میں آنے والے انبیاء اور ان کی تعلیمات سے سبق حاصل کریں، اور اپنے ایمان کو شکوک و شبہات سے محفوظ رکھیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ ہدایت انہیں عطا فرماتا ہے جو سچے دل سے حق کو قبول کرنے کے خواہشمند ہوتے ہیں، اور جو ضد اور تکبر کے ساتھ حق کو رد کرتے ہیں، وہ گمراہی میں ہی رہ جاتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — غافر

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
جس دن تم پیٹھ پھیر کر (قیامت کے دن سے) بھاگو گے (اس دن) تم کو کوئی (عذاب) خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ اور جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
اور پہلے یوسف بھی تمہارے پاس نشانیاں لے کر آئے تھے تو جو وہ لائے تھے اس سے تم ہمیشہ شک ہی میں رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوگئے تو تم کہنے لگے کہ خدا اس کے بعد کبھی کوئی پیغمبر نہیں بھیجے گا۔ اسی طرح خدا اس شخص کو گمراہ کر دیتا ہے جو حد سے نکل جانے والا اور شک کرنے والا ہو
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
جو لوگ بغیر اس کے کہ ان کے پاس کوئی دلیل آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ خدا کے نزدیک اور مومنوں کے نزدیک یہ جھگڑا سخت ناپسند ہے۔ اسی طرح خدا ہر متکبر سرکش کے دل پر مہر لگا دیتا ہے
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
اور فرعون نے کہا کہ ہامان میرے لئے ایک محل بناؤ تاکہ میں (اس پر چڑھ کر) رستوں پر پہنچ جاؤں
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — غافر 34

سورہ غافر آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور پہلے یوسف بھی تمہارے پاس نشانیاں لے کر آئے…

سورہ آیت 34/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں