Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
"மேலும், முற்காலத்தில் திட்டமாக யூஸுஃப் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்தார், எனினும் அவர் இறந்து விடும் வரையில், அவர் உங்களிடம் கொண்டு வந்ததைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகத்திலேயே இருந்தீர்கள்; இறுதியில் (அவர் இறந்தபின்) "அவருக்குப் பின் எந்த ரஸூலையும் (தூதரையும்) அல்லாஹ் அனுப்பவே மாட்டான்" என்றும் கூறினீர்கள்; இவ்வாறே, எவர் வரம்பு மீறிச் சந்தேகிக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டு விடுகிறான்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് മുമ്പ് യൂസുഫ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് അദ്ദേഹം നിങ്ങള്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള് സംശയത്തിലായിക്കൊണേ്ടയിരുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടപ്പോള് ഇദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം അല്ലാഹു ഇനി ഒരു ദൂതനെയും നിയോഗിക്കുകയേ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു. അപ്രകാരം അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായിട്ടുള്ളതാരോ അവരെ അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.
بِالْبَيِّنَاتِ: தெளிவான அத்தாட்சிகள், அற்புதங்கள் மற்றும் சான்றுகள்.
هَلَكَ: இறந்தார், மரணமடைந்தார்.
مُسْرِفٌ: வரம்பு மீறியவர், உண்மையை விட்டுவிட்டு அதிகப்படியானவர்.
مُرْتَابٌ: சந்தேகம் கொண்டவர், ஐயப்படுபவர்.
விளக்கம்:
நபி மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு முன்னர், நபி யூசுப் (அலை) அவர்கள் உங்களிடம் (எகிப்திய மக்களே!) தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை நோக்கி அழைத்தார்கள், அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கும் தெளிவான சான்றுகளை முன்வைத்தார்கள். ஆனால் நீங்கள் அவர்கள் கொண்டு வந்த தூதுச் செய்தியைப் பற்றி எப்போதும் சந்தேகத்திலேயே இருந்தீர்கள். அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோதும் அவர்களை நம்பவில்லை. அவர்கள் இறந்த பிறகு, உங்கள் சந்தேகமும் நிராகரிப்பும் மேலும் அதிகரித்தது. "அல்லாஹ் இனி எந்தத் தூதரையும் அனுப்பவே மாட்டான்" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள். இது உங்கள் அறியாமையையும், உண்மையை ஏற்க மறுக்கும் பிடிவாதத்தையும் காட்டுகிறது.
இவ்வாறே, வரம்பு மீறி, உண்மையை விட்டு விலகி, அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தில் சந்தேகம் கொண்டவர்களை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறான். அவர்கள் நேர்வழியை அடையும் பாக்கியத்தை இழக்கிறார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் சொந்த தீய தேர்வுகளால் உண்மையை நிராகரிக்கிறார்கள்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பப்பட்டனர். அவர்களை நம்புவதும், அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்தியை ஏற்பதும் நம் கடமை.
சந்தேகமும், நிராகரிப்பும் ஒரு நபரை வழிகேட்டில் ஆழ்த்தும். உண்மையை உறுதியாக ஏற்று, சந்தேகங்களை விட்டுவிட வேண்டும்.
நபிமார்கள் இறந்த பிறகும் அவர்களின் போதனைகள் நிலைத்திருக்கும். அவர்களின் மரணத்தை ஒரு சாக்காகக் கொண்டு உண்மையை நிராகரிப்பது தவறு.
அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது. அவன் தன் தூதர்களை அனுப்பி மக்களை நேர்வழியில் நடத்துகிறான். இந்தக் கருணையைப் புறக்கணிப்பவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கு செய்துகொள்கிறார்கள்.
வரம்பு மீறலும், சந்தேகமும் இதயத்தை கடினப்படுத்தி, உண்மையை ஏற்கும் திறனை இழக்கச் செய்கின்றன. எனவே, நம் இதயங்களைத் தூய்மையாக வைத்து, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
"மேலும், முற்காலத்தில் திட்டமாக யூஸுஃப் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்தார், எனினும் அவர் இறந்து விடும் வரையில், அவர் உங்களிடம் கொண்டு வந்ததைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகத்திலேயே இருந்தீர்கள்; இறுதியில் (அவர் இறந்தபின்) "அவருக்குப் பின் எந்த ரஸூலையும் (தூதரையும்) அல்லாஹ் அனுப்பவே மாட்டான்" என்றும் கூறினீர்கள்; இவ்வாறே, எவர் வரம்பு மீறிச் சந்தேகிக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டு விடுகிறான்.
"அல்லாஹ்வை விட்டும் உங்களைக் காப்பாற்றுபவர் எவருமில்லாத நிலையில் நீங்கள் பின் வாங்கும் நாள் (அது) அன்றியும் அல்லாஹ் யாரைத் தவறான வழியில் விட்டுவிடுகின்றானோ, அவனுக்கு நேர்வழி காட்டுவோர் எவருமில்லை.
"மேலும், முற்காலத்தில் திட்டமாக யூஸுஃப் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்தார், எனினும் அவர் இறந்து விடும் வரையில், அவர் உங்களிடம் கொண்டு வந்ததைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகத்திலேயே இருந்தீர்கள்; இறுதியில் (அவர் இறந்தபின்) "அவருக்குப் பின் எந்த ரஸூலையும் (தூதரையும்) அல்லாஹ் அனுப்பவே மாட்டான்" என்றும் கூறினீர்கள்; இவ்வாறே, எவர் வரம்பு மீறிச் சந்தேகிக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டு விடுகிறான்.
சூரா காஃபிர் வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும், முற்காலத்தில் திட்டமாக யூஸுஃப் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் உங்களிடம் வந்தார், எனினும் அவர்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.