Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 34
Gafir · 34/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۝٣٤
🔤 Transliteration
Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kala rumiyin panjenengan sampun kedhatengan Yusuf kanthi tandha yekti pinten - pinten nanging sampeyan maiben dhateng dhawuhipun. Sareng sampun seda sampeyan sami wicanten, "Sanadyan sapungkure Yusuf, Allah ora bakal ngutus Rasul". Inggih makaten punika Allah anggenipun nasaraken tiyang ingkang kasangaten mamang dhateng agama
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah datang Yusuf kepadamu dengan membawa keterangan-keterangan, tetapi kamu senantiasa dalam keraguan tentang apa yang dibawanya kepadamu, hingga ketika dia meninggal, kamu berkata: "Allah tidak akan mengirim seorang (rasulpun) sesudahnya. Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang melampaui batas dan ragu-ragu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يُوسُفُ (Yusuf): Nabi Yusuf bin Ya'qub 'alaihimas-salam.
  • الْبَيِّنَاتِ (al-bayyinat): Tanda-tanda utawa bukti-bukti sing cetha sing nuduhake bebener.
  • هَلَكَ (halaka): Seda utawa mati.
  • مُسْرِفٌ (musrif): Wong sing ngluwihi wates, yaiku ninggalake sing bener lan milih sing salah.
  • مُرْتَابٌ (murtab): Wong sing mamang utawa ragu-ragu ing atine.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani marang wong-wong kafir babagan kedadeyan sing wis kepungkur. Sadurunge Nabi Musa 'alaihis-salam teka, Allah wis ngutus Nabi Yusuf 'alaihis-salam marang wong Mesir (Qibthi). Nabi Yusuf teka nggawa bukti-bukti sing cetha lan nyata babagan kebeneran agama Allah, yaiku kudu nyembah mung marang Allah lan ora nyekutokake Panjenengane.

Nanging, wong-wong mau tetep wae mamang lan ora gelem percaya marang apa sing digawa dening Nabi Yusuf. Malah, rasa mamang lan ragu-ragu iku saya suwe saya tambah. Nganti nalika Nabi Yusuf seda, dheweke malah ngomong: "Allah ora bakal ngutus rasul maneh sawise Nabi Yusuf." Iki nuduhake yen dheweke wis keterlaluan ing kekafiran lan kesesatan.

Pungkasane, Allah paring piwulang yen wong sing kaya ngono iku, yaiku wong sing ngluwihi wates (musrif) lan tansah mamang (murtab), bakal dibiwarake saka dalan sing bener. Allah ora paring taufik marang dheweke supaya bisa nemokake kebeneran, amarga dheweke dhewe sing milih dalan kesesatan.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Pentingé percaya marang para rasul: Kita kudu percaya marang kabeh rasul sing diutus dening Allah, ora mung sebagian wae. Yen kita mamang marang salah sijine, iku tandha yen iman kita isih lemah.
  • Aja mamang marang kebeneran: Rasa mamang marang agama Allah iku bisa nggawa kita marang kesesatan. Mulane, kita kudu tansah ngupaya ngelmu supaya ati kita mantep lan ora gampang goyah.
  • Aja ngluwihi wates: Wong sing ngluwihi wates ing tumindak ala lan ora gelem mertobat, bakal adoh saka pituduh Allah. Mulane, kita kudu tansah ngati-ati lan njaga awake dhewe saka tumindak sing ngluwihi wates.
  • Allah iku Maha Adil: Allah menehi pituduh marang sapa wae sing gelem nggoleki kebeneran kanthi ati sing resik. Nanging, yen wong wis sengaja milih dalan sing salah lan tansah mamang, Allah bakal ngilangake pituduh saka dheweke.
  • Kisah para nabi iku piwulang: Kisah Nabi Yusuf lan Nabi Musa mulangake marang kita yen perjuangan para nabi iku ora gampang. Ana wae wong sing percaya lan ana uga sing mamang. Mulane, kita kudu tansah ngupaya dadi wong sing percaya lan mantep ing iman.

Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak supaya tansah njaga iman lan ora mamang marang agama Allah. Kita uga dielingake supaya ora ngluwihi wates lan tansah ngupaya pituduh saka Allah SWT.



📜 Ayat 32-36 — Surat Gafir

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Para sadherek, kula nguwatosaken dhateng panjenengan kados pundi polah panjenengan benjing qiyamat
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Nalika panjenengan mundur saking tampi karampunging Allah, nunten dipun cemplungaken neraka. Panjenengan boten gadhah handel - handel ingkang nulak siksaning Allah. Sinten ingkang dipun pesthi kesasar dening Allah, mesthi boten saged ingkang nedhahaken margi leres
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Kala rumiyin panjenengan sampun kedhatengan Yusuf kanthi tandha yekti pinten - pinten nanging sampeyan maiben dhateng dhawuhipun. Sareng sampun seda sampeyan sami wicanten, "Sanadyan sapungkure Yusuf, Allah ora bakal ngutus Rasul". Inggih makaten punika Allah anggenipun nasaraken tiyang ingkang kasangaten mamang dhateng agama
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Inggih punika tiyang ingkang sami mabeni ayating Allah tanpa wewantah tandha yekti paringing Allah. Pabenipun ingkang mekaten wahu menggahing Allah lan para mukmin badhe ageng siksanipun. Kados mekaten punika Allah anggenipun mesthi dhateng manahipun tiyang ingkang gumedhe sadaya
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Fir’aun banjur dhawuh, "Hai Hama, aku gawekna panggung dhuwur supaya bisa munggah tekan lawang pirang - pirang
← Ayat 33 📖 Gafir Ayat 35 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
34Ayat

Terjemah — Gafir 34

Surat Gafir Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kala rumiyin panjenengan sampun kedhatengan Yusuf kanthi tandha yekti pinten…

Surat Ayat 34/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers