Гафир · 34/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۝٣٤
Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 Қазақ тілінде
Сендерге Мұсадан бұрын Йусуф те анық дәлелдермен келген еді, бірақ сендер оның өздеріңе әкелгеніне үнемі күмәнда болдыңдар. Ал, ол қайтыс болғанда, сендер: «Аллаһ одан кейін Елші жібермейді», дедіңдер. Аллаһ осылай шектен шығушыны, күмәнданушыны адастырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْبَيِّنَاتِ — анық дәлелдер, айқын белгілер.
  • هَلَكَ — қайтыс болды, өлді.
  • مُسْرِفٌ — шектен шыққан, Аллаһтың шекарасынан асқан адам.
  • مُرْتَابٌ — күмәнданушы, шүбәланушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Мысыр елінің адамдарына бұрынғы пайғамбарлардың тарихын еске салып, олардың қаншалықты қыңырлық танытқанын баяндайды. Мұса пайғамбардан әлдеқайда бұрын Юсуф пайғамбар (ғ.с.) оларға жіберілген еді. Ол Аллаһтың бірлігін және Өзінің шынайы пайғамбар екенін дәлелдейтін айқын дәлелдермен, ашық белгілермен келді. Бірақ олар Юсуф пайғамбардың әкелген дініне шын жүректен сенбеді, күмән мен шүбә ішінде қалды.

Тіпті Юсуф пайғамбар қайтыс болғаннан кейін олардың күмәні одан әрі күшейіп, «Аллаһ бұдан былай ешбір пайғамбар жібермейді» деп айта бастады. Олар осылайша өздерінің күпірліктерінде қалып, Аллаһтың оларға жаңа дәлел-белгілер көрсетпейтініне сенімді болды. Осылайша олар Юсуф пайғамбарға да, басқа пайғамбарларға да сенбестен, қарсылықтарын жалғастырды.

Аллаһ Тағала осы аяттың соңында: «Осы секілді шектен шыққан, күмәнданушы адамдарды Аллаһ адастырады» деп хабарлайды. Яғни, кімде-кім Аллаһтың шекарасынан асып, хақты тастап, батылға бет бұрса, Аллаһ оны тура жолдан тайдырады. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі: адам өз еркімен адасуды таңдаса, Аллаһ оны адасуында қалдырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Пайғамбарлардың бір-бірін растауы — Юсуф пайғамбар да, Мұса пайғамбар да бір Аллаһты уағыздады. Бұл діннің бірлігін, барлық пайғамбарлардың бір көзден келгенін көрсетеді.
  • Күмән мен шүбә — адасудың басы — адам күмәндана бастаса, уақыт өте ол қатайып, тіпті пайғамбар келмейді деп сенуге дейін барады. Сондықтан күмәнді дереу сейілту керек.
  • Аллаһтың әділдігі — Аллаһ ешкімді әділетсіз адастырмайды. Адам өзі шектен шығып, күмәнданғанда ғана Аллаһ оны тура жолдан тайдырады.
  • Тарихтан сабақ алу — бұрынғы қауымдардың қателіктері бізге ескерту. Олар пайғамбарларды жалғанға шығарды, біз олардың жолынан сақтануымыз керек.
  • Исламның ашықтығы мен айқындығы — Аллаһ пайғамбарларды анық дәлелдермен жібереді. Дінде күңгірттік жоқ, керісінше, ол ақыл мен жүрекке жол табатын айқын жол.
  • Тәубеге асығу — күмән мен шектен шығу адамды адасуға апарады. Сондықтан әр адам өз жүрегін тексеріп, Аллаһқа шын берілуге ұмтылуы керек.


📜 Аят 32-36 — Гафир сүресі

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Әй, елім! Мен сендер үшін бірі-біріне үн қататын Күннен қорқамын
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Ол күні сендер арттарыңа бұрылып қашасыңдар. Сендерді Аллаһтан қорғаушы болмайды. Аллаһ кімді адастырса, оны тура жолға салушы жоқ
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Сендерге Мұсадан бұрын Йусуф те анық дәлелдермен келген еді, бірақ сендер оның өздеріңе әкелгеніне үнемі күмәнда болдыңдар. Ал, ол қайтыс болғанда, сендер: «Аллаһ одан кейін Елші жібермейді», дедіңдер. Аллаһ осылай шектен шығушыны, күмәнданушыны адастырады
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Өздеріне Аллаһтың белгілері жөнінде дәлел келмесе де тартысатындар Аллаһтың алдында және иманға келгендердің алдында өте жек көрінішті. Аллаһ әрбір өзін жоғары санаушының, өктемшілдің жүрегін осылай мөрлеп, жауып тастайды
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Фиръаун: «Ей, Һаман! Маған биік бір мұнара тұрғыз. Бәлкімжолдарға жетермін
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Гафир 34

Гафир сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге Мұсадан бұрын Йусуф те анық дәлелдермен келген еді, бірақ…

Сүресі Аят 34/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers