G'ofir surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, бундан олдин Юсуф очиқ-ойдин ҳужжатлар ила келди. Бас, сиз…

G'ofir · 34/85

Tarjima Translit — G'ofir surasi

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, бундан олдин Юсуф очиқ-ойдин ҳужжатлар ила келди. Бас, сиз у ўзингизга келтирган нарсага шак келтириб, туриб олдингиз. Ниҳоят, у вафот этган пайтда: «Аллоҳ ундан кейин Пайғамбар юбормас», дедингиз. Аллоҳ шундай қилиб, исрофчи ва шубҳачи бўлган кимсани залолатга кетказди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bil-bayyinot: Aniq dalillar, mo''jizalar va ochiq hujjatlar.
Hulika: Vafot etdi, olamdan o'tdi.
Musrif: Haddan oshuvchi, isrof qiluvchi, haqdan chetga chiqib, o'z nafsiga zulm qiluvchi.
Murtab: Shubha qiluvchi, ikkilanuvchi, qalbiga shak kelgan kishi.

Tafsir:

Ey Muso qavmi! Sizlarga Musodan oldin ham Allohning payg'ambari Yusuf alayhissalom kelgan edi. U zot sizlarga yagonalik, Allohning birligi va to'g'ri din haqida juda aniq dalillar va mo''jizalar bilan keldi. Ammo sizlar u zot tirikligida ham uning keltirgan narsalariga shubha qilib, ishonmasdan yuraverdingiz. U zot vafot etgach esa, shubhangiz yanada kuchayib, hatto: "Alloh bundan keyin hech qachon boshqa payg'ambar yubormaydi", deb aytdingiz. Sizlar Yusufning da'vatini inkor etish bilan cheklanib qolmadingiz, balki Allohning kelajakda ham elchi yuborishini rad etdingiz.

Aynan shunday qilib, Alloh taolo haddan oshuvchi, o'z nafsiga zulm qiluvchi va haq borasida shubhaga tushib, iymon yo'lidan adashgan kishilarni zulmatda qoldiradi. Chunki ular o'zlarining shubha va inkorlari bilan haqni rad etishga odatlanib, Allohning hidoyatiga loyiq bo'lmay qoladilar. Alloh esa bunday musrif va murtab kishilarni to'g'ri yo'lga hidoyat qilmaydi, ular o'z qilmishlari sababli adashgan holda qoladilar.

Foydali saboqlar:

Payg'ambarlar kelishi bilan insonlar uchun haq yo'l ochiq bo'ladi, lekin inson o'z ixtiyori bilan shubha va inkorni tanlasa, bu uning halokatiga sabab bo'ladi.
Allohning payg'ambarlarini inkor etish — Allohning o'ziga nisbatan katta hurmatsizlikdir. Kimki payg'ambarni rad etsa, Allohning rahmatidan mahrum bo'ladi.
Shubha va ikkilanish — iymonning dushmani. Mo'min kishi haqni ko'rgan zahoti qabul qilishi, shubhalarga berilmasligi kerak.
Alloh taolo har bir davrga o'z hujjatini yuboradi. Payg'ambarlar ketma-ket kelishi — Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir.
Haddan oshish va isrof — insonni hidoyatdan mahrum qiluvchi eng katta to'siqlardandir. Kimki o'z nafsiga zulm qilib, haqdan yuz o'girsa, Alloh uni o'z holiga tashlab qo'yadi.

📜 Oyat 32-36 — G'ofir surasi

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Эй қавмим, албатта, мен сизларга нидолашув кунидан қўрқаман.

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

У кунда ортга қараб қочасиз. Сиз учун Аллоҳдан ҳеч бир қутқаргувчи бўлмас. Кимни Аллоҳ залолатга кетказса, бас, унга ҳеч бир ҳидоятчи бўлмас.

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Аллоҳнинг оятлари ҳақида ўзларига келган ҳужжат-далилсиз талашиб-тортишадиганлар Аллоҳ томонидан ҳам, иймон келтирганлар томонидан ҳам қаттиқ ғазабга қолурлар. Аллоҳ шундай қилиб, ҳар бир мутакаббир ва зўровон қалбни муҳрлар», деди.

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Фиръавн деди: «Эй Ҳомон, менга бир баланд қаср бино қил, шояд сабабларга етсам.

← Oyat 33 📖 G'ofir Oyat 35 →

G'ofirQuron ro'yxati

85Oyat

MeccanRevelation

34Oyat

Tarjima — G'ofir 34

G'ofir surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, бундан олдин Юсуф очиқ-ойдин ҳужжатлар ила келди. Бас, сиз…

Sura Oyat 34/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3