Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Yusufu ya zo muku daga gabãni, da hujjõji bayyanannu, ba ku gushe ba kunã a cikin shakka daga abin da ya zo muku da shi, har a lõkacin da ya halaka kuka ce, 'Allah bã zai aiko wani Manzo ba, a bãyansa.' Kamar haka Allah ke ɓatar da wanda yake mai ɓarna, mai shakka."
Yusuf: Shi ne Annabi Yusufu ɗan Ya’akubu, wanda aka aika zuwa ga mutanen Masar (Qibti) kafin Annabi Musa.
Bil-bayyinat: Tare da hujjoji da alamu bayyanannu da ke nuna gaskiyar sa.
Halaka: Ya mutu.
Musrif: Wanda ya ƙetare iyaka a cikin yin zunubi da barin gaskiya.
Murtab: Wanda yake shakka a cikin tauhidi (kaɗaicin Allah).
Fassarar Ayar:
Lalle ne, ya zuwa gare ku, ya ku mutanen Masar, Annabi Yusufu tun kafin Annabi Musa, da hujjoji bayyanannu da ke tabbatar da gaskiyar sa, kuma yana kiran ku zuwa ga bautar Allah kaɗai. Amma duk da haka, ba ku daina yin shakka ba game da abin da ya zo muku da shi na addini da tauhidi, har lokacin da ya mutu, sai kuka ƙara yin shakka da kafirci, kuka ce: “Allah ba zai aiko da wani Manzo ba bayan sa.” Wannan shi ne yadda Allah ke ɓatar da duk wanda ya ƙetare iyaka a cikin zunubi, kuma yake shakka a cikin kaɗaicin Allah, don haka bai sami damar shiryuwa ba.
Wannan ɓata ba ta zo ba ne face saboda tsananin girman kai da ƙin yarda da gaskiya, da kuma shakkar da suka tsuma a cikinsa, har suka ƙi bin Manzannin Allah a jere.
Fa’idojin Ayar:
Neman ilimi da gaskiya yana buƙatar tawali’u da sallamar zuciya, domin duk wanda ya taurare da girman kai, Allah zai rufe masa zuciya shi ɓace.
Shakka a cikin addini yana kaiwa ga kafirci da ƙin yarda da Manzanni, don haka ya kamata mu nisanta kanmu daga shakka da jayayya a cikin al’amuran addini.
Allah ba ya aiko Manzanni face domin shiryar da mutane, amma waɗanda suka ƙetare iyaka a cikin zunubi, ba su amfana da wa’azin Manzanni.
A cikin ayar akwai gargaɗi ga al’umma cewa kada su yi watsi da Manzannin Allah ko su yi shakka a cikin abin da suka zo da shi, domin hakan na kaiwa ga halaka.
Imani da Allah da ManzanninSa duka gaba ɗaya yana daga cikin abubuwan da ke ceton mutum daga ɓata, kuma yana sa zuciyar mutum ta natsu da yarda da shari’ar Allah.
"Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Yusufu ya zo muku daga gabãni, da hujjõji bayyanannu, ba ku gushe ba kunã a cikin shakka daga abin da ya zo muku da shi, har a lõkacin da ya halaka kuka ce, 'Allah bã zai aiko wani Manzo ba, a bãyansa.' Kamar haka Allah ke ɓatar da wanda yake mai ɓarna, mai shakka."
"A rãnar da zã ku jũya, kunã mãsu bãyar da bãya (gudãne) bã ku da wani mai tsaro daga Allah. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa."
"Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Yusufu ya zo muku daga gabãni, da hujjõji bayyanannu, ba ku gushe ba kunã a cikin shakka daga abin da ya zo muku da shi, har a lõkacin da ya halaka kuka ce, 'Allah bã zai aiko wani Manzo ba, a bãyansa.' Kamar haka Allah ke ɓatar da wanda yake mai ɓarna, mai shakka."
"Waɗanda kejayayya a cikin ãyõyin Allah, bã da wani dalĩli da ya zo musu ba. Jidalin ya girma ga zamansa abin ki a wurin Allah da wurin waɗanda suka yi ĩmãni. Kamar haka Allah ke bicẽwar haske a kan zũciyar dukan makangari, mai tĩlastãwa."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.