Ghafir · 34/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۝٣٤
Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 Da Hausa
"Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Yusufu ya zo muku daga gabãni, da hujjõji bayyanannu, ba ku gushe ba kunã a cikin shakka daga abin da ya zo muku da shi, har a lõkacin da ya halaka kuka ce, 'Allah bã zai aiko wani Manzo ba, a bãyansa.' Kamar haka Allah ke ɓatar da wanda yake mai ɓarna, mai shakka."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Yusuf: Shi ne Annabi Yusufu ɗan Ya’akubu, wanda aka aika zuwa ga mutanen Masar (Qibti) kafin Annabi Musa.
  • Bil-bayyinat: Tare da hujjoji da alamu bayyanannu da ke nuna gaskiyar sa.
  • Halaka: Ya mutu.
  • Musrif: Wanda ya ƙetare iyaka a cikin yin zunubi da barin gaskiya.
  • Murtab: Wanda yake shakka a cikin tauhidi (kaɗaicin Allah).

Fassarar Ayar:

Lalle ne, ya zuwa gare ku, ya ku mutanen Masar, Annabi Yusufu tun kafin Annabi Musa, da hujjoji bayyanannu da ke tabbatar da gaskiyar sa, kuma yana kiran ku zuwa ga bautar Allah kaɗai. Amma duk da haka, ba ku daina yin shakka ba game da abin da ya zo muku da shi na addini da tauhidi, har lokacin da ya mutu, sai kuka ƙara yin shakka da kafirci, kuka ce: “Allah ba zai aiko da wani Manzo ba bayan sa.” Wannan shi ne yadda Allah ke ɓatar da duk wanda ya ƙetare iyaka a cikin zunubi, kuma yake shakka a cikin kaɗaicin Allah, don haka bai sami damar shiryuwa ba.

Wannan ɓata ba ta zo ba ne face saboda tsananin girman kai da ƙin yarda da gaskiya, da kuma shakkar da suka tsuma a cikinsa, har suka ƙi bin Manzannin Allah a jere.


Fa’idojin Ayar:

  1. Neman ilimi da gaskiya yana buƙatar tawali’u da sallamar zuciya, domin duk wanda ya taurare da girman kai, Allah zai rufe masa zuciya shi ɓace.
  2. Shakka a cikin addini yana kaiwa ga kafirci da ƙin yarda da Manzanni, don haka ya kamata mu nisanta kanmu daga shakka da jayayya a cikin al’amuran addini.
  3. Allah ba ya aiko Manzanni face domin shiryar da mutane, amma waɗanda suka ƙetare iyaka a cikin zunubi, ba su amfana da wa’azin Manzanni.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga al’umma cewa kada su yi watsi da Manzannin Allah ko su yi shakka a cikin abin da suka zo da shi, domin hakan na kaiwa ga halaka.
  5. Imani da Allah da ManzanninSa duka gaba ɗaya yana daga cikin abubuwan da ke ceton mutum daga ɓata, kuma yana sa zuciyar mutum ta natsu da yarda da shari’ar Allah.


📜 Aya 32-36 — Surah Ghafir

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
"Kuma ya mutãnẽna! Lallenĩ, inã yi muku tsõron rãnar kiran jũna."
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
"A rãnar da zã ku jũya, kunã mãsu bãyar da bãya (gudãne) bã ku da wani mai tsaro daga Allah. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa."
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
"Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Yusufu ya zo muku daga gabãni, da hujjõji bayyanannu, ba ku gushe ba kunã a cikin shakka daga abin da ya zo muku da shi, har a lõkacin da ya halaka kuka ce, 'Allah bã zai aiko wani Manzo ba, a bãyansa.' Kamar haka Allah ke ɓatar da wanda yake mai ɓarna, mai shakka."
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
"Waɗanda kejayayya a cikin ãyõyin Allah, bã da wani dalĩli da ya zo musu ba. Jidalin ya girma ga zamansa abin ki a wurin Allah da wurin waɗanda suka yi ĩmãni. Kamar haka Allah ke bicẽwar haske a kan zũciyar dukan makangari, mai tĩlastãwa."
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Kuma Fir'auna ye ce, "Yã Hãmana! Ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
34Aya

Fassara — Ghafir 34

Surah Ghafir Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Yusufu ya zo muku daga gabãni,…

Surah Aya 34/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers