Гафир · 34/85
Перевод Транслитерация — Гафир
۝٣٤
Wa laqad jaaa`akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa`akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba`dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab
📖 На русском
А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел, Но вы не прекращали сомневаться в том, Что он принёс вам. Когда он умер, вы сказали: "После него посланника Аллах (нам) больше не пошлет". Так оставляет Бог блуждать (в грехах) Того, кто весь в сомнениях и преступает (Пределы, установленные Им).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

* بِالْبَيِّنَاتِ — с ясными доказательствами и неопровержимыми знамениями, подтверждающими его правдивость.

* هَلَكَ — умер, покинул этот мир.

* مُسْرِفٌ — тот, кто преступает пределы истины, погряз в грехах и несправедливости, отвернувшись от повеления Господа.

* مُرْتَابٌ — тот, кто сомневается в единственности Всевышнего Аллаха и Его обещании, чьё сердце исполнено недоверия к знамениям.


Толкование благородного аята:

О люди, внемлите! Ведь прежде, до прихода пророка Мусы (мир ему), Аллах направил к вам Своего благородного посланника Юсуфа (мир ему), сына Йакуба. Он явился к вам с ясными знамениями, чудесами и неопровержимыми доказательствами своей правдивости, призывая вас к поклонению одному лишь Аллаху, у Которого нет сотоварища. Однако вы, вместо того чтобы уверовать и покориться, не переставали пребывать в сомнении и недоверии относительно всего, с чем он пришёл к вам. Вы упорствовали в своём неверии и колебаниях на протяжении всей его жизни. А когда он покинул этот мир, ваше заблуждение и упрямство лишь усилились, и вы стали говорить: «Аллах никогда не пошлёт после него посланника!» — отрицая тем самым мудрость Всевышнего и Его обещание направлять людей.

И подобно тому, как вы сами лишили себя руководства и впали в глубокое заблуждение, Аллах оставляет в заблуждении всякого, кто преступает пределы истины, погрязает в грехах и упорствует в сомнениях относительно единственности Господа. Таковые лишаются божественного содействия и не обретают пути к прямому руководству.

О дорогие братья и сёстры! Задумайтесь над этим вечным уроком. История общин, которые отвергали посланников, — это не просто повествование о прошлом, а назидание для нас. Сомнение и высокомерие — это врата, через которые шайтан ведёт человека к погибели. Не позволяйте своим сердцам ожесточаться против истины. Откройте свои души для света веры, ибо Аллах обещал, что тот, кто искренне ищет руководства, непременно обретёт его. Не будьте подобны тем, кто, увидев знамения, отвернулся от них, ибо после этого они лишились милости и оказались во мраке заблуждения. Стремитесь же к знанию, размышляйте над Кораном и следуйте за посланниками, — и тогда Аллах укрепит ваши сердца на прямом пути и озарит вашу жизнь светом истины и веры.

🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Гафир

32وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ 
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -
33يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٍۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ 
Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам защитника от Господа не будет, - Ведь тот, кого Господь блуждать оставил, Вожатого не обретет.
34وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولًاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٌ مُّرۡتَابٌ 
А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел, Но вы не прекращали сомневаться в том, Что он принёс вам. Когда он умер, вы сказали: "После него посланника Аллах (нам) больше не пошлет". Так оставляет Бог блуждать (в грехах) Того, кто весь в сомнениях и преступает (Пределы, установленные Им).
35ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ 
Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - К тем ненависть великую питают И Сам Аллах, и кто уверовал (в Него). Так наложил печать Аллах На сердце каждого надменного упрямца, Кто преступил (дозволенное Им).
36وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحًا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ 
И Фараон сказал: "Хаман! Ты выстрой башню мне, Что даст возможность мне достичь путей, -
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Гафир 34

Сура Аят 34/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.