ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 34

คำอธิบายความหมายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• ยูซุฟ คือท่านนบียูซุฟ บุตรของท่านนบียะอ์กูบ อลัยฮิมัสสลาม
• อัล-บัยยินาต คือหลักฐานและปาฏิหาริย์อันชัดแจ้งที่พิสูจน์ความจริงของท่าน
• ฮะลัก หมายถึง การเสียชีวิต/จากโลกนี้ไป
• มุสรีฟ คือ ผู้ละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์ด้วยการทำบาปและหันเหจากความจริง
• มุรตาบ คือ ผู้มีความสงสัยคลางแคลงใจในเอกภาพของอัลลอฮ์

การตีความโองการ:

โอ้ชาวอียิปต์ทั้งหลาย! แท้จริงก่อนหน้านี้ อัลลอฮ์ได้ทรงส่งท่านนบียูซุฟ อลัยฮิสสลาม มายังพวกท่านก่อนยุคของท่านนบีมูซา พร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งและปาฏิหาริย์ต่างๆ ที่พิสูจน์ถึงความจริงของท่าน และท่านได้เรียกร้องพวกท่านสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว แต่พวกท่านก็ยังคงอยู่ในความสงสัยและไม่เชื่อในสิ่งที่ท่านนำมา แม้ในขณะที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม จนกระทั่งเมื่อท่านได้เสียชีวิตลง พวกท่านก็ยิ่งเพิ่มความสงสัยและกล่าวว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงส่งศาสนทูตคนใดมาอีกหลังจากท่านยูซุฟแล้ว

การหลงผิดเช่นนี้เองที่อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้เกิดขึ้นกับผู้ที่ละเมิดขอบเขตของพระองค์ ผู้ที่หันเหจากความจริงและหมกมุ่นอยู่กับความเท็จ และผู้ที่มีความสงสัยคลางแคลงใจในเอกภาพของอัลลอฮ์ พระองค์จึงไม่ทรงชี้นำพวกเขาไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความสำคัญของการยอมรับความจริงโดยด่วน – การที่ชนกลุ่มก่อนลังเลและสงสัยในความจริงที่มาถึงพวกเขา จนกระทั่งพลาดโอกาสที่จะศรัทธา เป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่ให้เรารีบศรัทธาและปฏิบัติตามความจริงเมื่อมันปรากฏชัดแล้ว โดยไม่ผัดผ่อนหรือรอเวลา
2. การเมินเฉยต่อบรรดาศาสนทูตนำมาซึ่งการถูกลงโทษ – การที่พวกเขาปฏิเสธการส่งศาสนทูตคนใหม่หลังจากท่านยูซุฟ แสดงให้เห็นถึงความดื้อรั้นและการปิดกั้นความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อตนเอง
3. ความสงสัยเป็นบ่อเกิดแห่งการหลงผิด – ผู้ที่มีความสงสัยในพระเจ้าและไม่มั่นคงในศรัทธา จะเป็นเป้าหมายของการหลงผิดจากอัลลอฮ์ ดังนั้น มุสลิมจึงต้องเสริมสร้างความมั่นใจในศรัทธาของตนให้แน่นหนา
4. การละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์นำไปสู่การถูกปล่อยปละละเลย – เมื่อบุคคลใดละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์และไม่ยอมกลับตัว อัลลอฮ์ก็จะปล่อยให้เขาหลงทางตามที่เขาสมควรได้รับ ซึ่งเป็นการลงโทษอย่างหนึ่งในโลกนี้
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษยชาติ – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาอย่างต่อเนื่อง แม้ก่อนหน้านี้จะมีผู้ปฏิเสธก็ตาม แสดงให้เห็นถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์อยู่ในความมืดมนโดยไม่มีผู้ชี้ทาง
6. การเตือนให้ตระหนักถึงความต่อเนื่องของพระเมตตา – โองการนี้สอนให้เรารู้ว่า อัลลอฮ์ทรงส่งความเมตตาและการชี้นำมาสู่มนุษย์อย่างต่อเนื่อง เราจึงไม่ควรปิดประตูแห่งความหวังหรือคิดว่าความจริงได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่จงเปิดใจรับความจริงและปฏิบัติตามมันในทุกยุคทุกสมัย