Гафир · 33/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 На русском
Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам защитника от Господа не будет, - Ведь тот, кого Господь блуждать оставил, Вожатого не обретет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:
  • يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ — «в тот день, когда вы обратитесь вспять, отступая»: речь идёт о Дне Суда, когда грешники в ужасе будут отворачиваться и убегать от огня Ада.
  • عَاصِمٍ — «защитник, укрывающий, спасающий»: тот, кто мог бы уберечь от наказания.
  • يُضْلِلِ — «вводит в заблуждение, лишает Своего руководства»: Аллах оставляет без Своей помощи того, кто сам выбрал неверие.
  • هَادٍ — «ведущий прямым путём, наставник».
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает состояние людей в День Суда, когда они, охваченные страхом перед адским пламенем, будут отступать и убегать, но не найдут ни убежища, ни спасения. Никто не сможет защитить их от наказания Аллаха и отвести от них Его кару — ни родственник, ни богатство, ни сила, ни идолы, которым они поклонялись в земной жизни. В этот тяжёлый момент человек останется наедине со своими деяниями.

Затем Аллах сообщает важную истину: кого Аллах оставит без Своего руководства и лишит Своей помощи за его упорство в неверии и грехах, того уже никто не сможет наставить на правильный путь. Ведь истинное наставление — направить сердце к вере и добру — находится в руках одного лишь Аллаха. Никакое творение не способно даровать человеку веру, если Сам Аллах не откроет его сердце для неё.

Этот аят — напоминание каждому из нас: не откладывай добрые дела и не откладывай обращение к своему Господу. Пока ты жив, двери покаяния открыты, и Аллах с радостью принимает того, кто искренне возвращается к Нему. Он — Тот, Кто ведёт к свету и дарует спасение. Не лишай себя этой милости, спеши к Аллаху с чистым сердцем, ведь только Он — истинный Защитник и Наставник.



📜 Аят 31-35 — Сура Гафир

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам защитника от Господа не будет, - Ведь тот, кого Господь блуждать оставил, Вожатого не обретет.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел, Но вы не прекращали сомневаться в том, Что он принёс вам. Когда он умер, вы сказали: "После него посланника Аллах (нам) больше не пошлет". Так оставляет Бог блуждать (в грехах) Того, кто весь в сомнениях и преступает (Пределы, установленные Им).
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - К тем ненависть великую питают И Сам Аллах, и кто уверовал (в Него). Так наложил печать Аллах На сердце каждого надменного упрямца, Кто преступил (дозволенное Им).
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
33Аят

Перевод — Гафир 33

Сура Гафир Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам…

Сура Аят 33/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.