Ghafir · 35/85
Oversættelse Translitteration — Sura Ghafir
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 På Dansk
De argumenterer gud åbenbaringer nogen grundlag. Den er karakterstræk fleste abhorred GUD ved de tror. GUD DERMED FORSEGLER HJERTERNE ENHVERE ARROGANTE TYRAN

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Sulṭān: Bevis, argument eller autoritet fra Allah.
  • Kabura maqtan: Det er en enorm vederstyggelighed og had.
  • Yaṭbaʿu: Allah forsegler hjertet, således at ingen sandhed kan trænge ind i det.
  • Jabbār: En tyrannisk og undertrykkende person, som er hovmodig og krænker andres rettigheder.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver dem, der strides om Allahs vers og tegn for at modbevise dem uden at have noget gyldigt bevis eller nogen åbenbaret autoritet fra Allah. Deres argumentation er ikke baseret på viden eller sandhed, men udelukkende på stædighed og hovmod. Denne form for diskussion er så afskyelig, at den vækker Allahs store vrede og had, ligesom den også vækker de troendes vrede og afsky. Ligesom Allah forseglede hjerterne på disse mennesker, der strides uden bevis, således forsegler Han også hjertet på enhver, der er hovmodig over for sandheden og tyrannisk i sin opførsel. Når hjertet er forseglet, bliver det ude af stand til at modtage vejledning og forbliver i vildfarelse, og personen opnår hverken retledning eller godhed.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. At strides om religionens sandheder uden viden eller bevis er en alvorlig synd, som pådrager sig Allahs vrede og de troendes afsky.
  2. Sand dialog og diskussion skal bygge på viden, beviser og oprigtig hensigt – ikke på hovmod eller ønsket om at sejre.
  3. Hovmod og tyranni er blandt de største hindringer for at modtage vejledning, og de fører til, at hjertet forsegles mod sandheden.
  4. Verset opfordrer de troende til at holde fast ved ydmyghed og søgen efter sandheden med oprigtighed, så deres hjerter forbliver åbne for Allahs vejledning og lys.


📜 Vers 33-37 — Sura Ghafir

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Er dagen hvornår du ønske sving ca. flee! Intet beskytte jer derefter GUD. Whomever GUD sender astray intet guide ham
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Joseph kom du indenfor den klar åbenbaringer I fortsatte tvivle hans meddelelse! Derefter hvornår han omkom du sagde "GUD ville ikke sende nogen øvrige bud ham! (Han var sidste budet!) GUDEN dermed sender astray de er overtrædere tvivlsomme
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
De argumenterer gud åbenbaringer nogen grundlag. Den er karakterstræk fleste abhorred GUD ved de tror. GUD DERMED FORSEGLER HJERTERNE ENHVERE ARROGANTE TYRAN
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Pharaoh sagde O Haamaan bygger mig højeste tårn jeg nå ydre opdage
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
(Jeg vil nå himlen skiftes kigge guden Moses Jeg tror han er løgner. Dermed var onde arbejderne Pharaoh pryde hans øjne dermed han kept efterfølgende rigtig) stien! Pharaohs scheming var jo onde
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Oversættelse — Ghafir 35

Sura Ghafir Vers 35 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De argumenterer gud åbenbaringer nogen grundlag. Den er karakterstræk fleste…

Sura Vers 35/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ghafir Lyt, Sura Ghafir Oversættelse, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 33–37. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers