Ghafir · 35/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 Në Shqip
ata që polemizojnë për argumentet e Perëndisë, pa pasur kurrfarë baze për atë, këtë e urren Perëndia dhe ata që besojnë. Kështu, Perëndia, ia vulosë zemrën çdo mendjemadhi e dhunuesi”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sulltan: argument, provë, dëshmi e qartë.
  • Mekt: urrejtje e madhe, zemërim i fortë.
  • Jatba'u: vulos, mbyll zemrën që të mos depërtojë e vërteta.
  • Xhebbar: tiran, ai që e detyron me dhunë dhe shtyp të tjerët.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti flet për ata njerëz që hyjnë në polemika dhe grindje rreth ajeteve të Allahut, duke u përpjekur t'i mohojnë ato dhe t'i hedhin poshtë, pa pasur asnjë provë apo argument të vërtetë nga ana e tyre. Ata nuk kanë asnjë bazë të shëndoshë për atë që thonë, por vetëm kokëfortësi dhe arrogancë.

Allahu i Lartësuar thotë se ky lloj diskutimi i tyre është urrejtje e madhe tek Allahu dhe tek besimtarët e sinqertë. Kjo sepse ata nuk kërkojnë të vërtetën, por duan vetëm të mbizotërojnë me mendimin e tyre dhe të largojnë njerëzit nga rruga e Allahut.

Pastaj Allahu na tregon se ashtu siç i ka vulosur zemrat e atyre që polemizojnë pa të drejtë, Ai vulos zemrën e çdo njeriu që është mendjemadh ndaj së vërtetës dhe tiran në veprimet e tij. Kjo do të thotë se kur njeriu vazhdon me kryeneçësi dhe arrogancë, Allahu ia mbyll zemrën që të mos kuptojë më të vërtetën dhe ai mbetet në errësirë e humbje.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njeriu duhet të ketë argumente të qarta dhe dije të vërtetë kur flet për fenë, e jo të polemizojë pa bazë.
  2. Polemika e kotë dhe mohimi i së vërtetës pa provë është një vepër që e urren Allahu dhe besimtarët.
  3. Mendjemadhësia dhe tiranizmi janë shkaqet kryesore që e largojnë njeriun nga udhëzimi i Allahut dhe ia mbyllin zemrën për të mirën.
  4. Islami e nderon dijen dhe argumentin e shëndoshë, dhe e ndalon kokëfortësinë dhe debatin pa dobi.
  5. Besimtari duhet të jetë i përulur para së vërtetës dhe të largohet nga çdo formë arrogence, sepse kjo është rruga që të çon te kënaqësia e Allahut dhe te udhëzimi i Tij.


📜 Ajet 33-37 — Surja Ghafir

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
në Ditën kur, nga frika – do të ikni prapa, e s’ka për ju mbrojtës nga dënimi i Perëndisë. E, atë që Perëndia e lë në humbje, për të s’ka udhërrëfyes.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Me të vërtetë, juve më parë u pat ardhur Jusufi, me argumente të qarta, por ju vazhdimisht dushonit në atë ë u kishte sjellë ai. E, kur vdiq ai, ju thatë: “Perëndia, kurrsesi nuk do të dërgojë pejgambe pas tij! Ja, kështu Perëndia e shpie në humbje çdokënd që e kalon kufirin në të këqia dh dyshon,
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
ata që polemizojnë për argumentet e Perëndisë, pa pasur kurrfarë baze për atë, këtë e urren Perëndia dhe ata që besojnë. Kështu, Perëndia, ia vulosë zemrën çdo mendjemadhi e dhunuesi”.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Dhe, Faraoni tha: “O Haman, ndërtoma një rrokaqiell (të lartë) që t’i arrij rrugët,
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
rrugët e qiellit – e ta shoh Zotin e Musait. Por, unë, me të vërtetë, e konsideroj atë (Musain) rrenacak”. Kështu, Faraonit i është zbukuruar vepra e tij e shëmtuar, dhe është shmangur nga rruga e drejtë, e dredhia e Faraonit, me siguri, është falimentuar.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
35Ajet

Përkthim — Ghafir 35

Surja Ghafir Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata që polemizojnë për argumentet e Perëndisë, pa pasur kurrfarë…

Surja Ajet 35/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers