Гафир сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кулларында Аллаһудан килгән бернинди дәлилләре булмаган көйгә Аллаһ хакында яки…

Гафир · 35/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кулларында Аллаһудан килгән бернинди дәлилләре булмаган көйгә Аллаһ хакында яки Аның аятьләре хакында низагълашалар, ягъни хакны инкяр итеп, батылны яклап тартышалар, аларның бу эшләре Аллаһ каршында да мөэминнәр каршында да олугъ гөнаһтыр. Әнә шулай Аллаһ хакны инкяр итеп батылны яклап җәбер итүче һәр тәкәббернең күңеленә мөһер басадыр, туры юлны тапмасын өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُجَادِلُونَ – бәхәсләшәләр, тартышалар.
آيَاتِ اللَّهِ – Аллаһның аятьләре, дәлилләре һәм могҗизалары.
سُلْطَانٍ – дәлил, бөрһан, һөҗҗәт.
كَبُرَ مَقْتًا – бик зур ачу һәм нәфрәткә сәбәп булды.
يَطْبَعُ – мөһер суга, йөрәкне мөһерли (хакыйкатьне аңлау мөмкинлегеннән мәхрүм итә).
مُتَكَبِّرٍ – тәкәббер, үзен югары санаучы.
جَبَّارٍ – золым итүче, көч кулланучы, баш көтәрмәс.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз аятьләренә каршы бәхәсләшүчеләрне тасвирлый. Алар Аллаһның аятьләрен — Коръән аятьләрен, пәйгамбәрләр могҗизаларын һәм тәүхид дәлилләрен — юкка чыгару өчен бәхәс куералар. Ләкин аларның бу бәхәсләре бернинди дәлилгә, акыллы бөрһанга яки Аллаһ тарафыннан иңдерелгән һөҗҗәткә таянмый. Аларга килгән хак дәлилләрне инкяр итеп, үзләренең наданлыкларыннан һәм дошманлыкларыннан чыгып бәхәсләшәләр.

Аллаһы Тәгалә мондый бәхәснең бик зур нәфрәткә сәбәп булуын хәбәр итә — бу нәфрәт Аллаһ каршында да, иман китергән мөэминнәр каршында да зурдыр. Чөнки алар хакны инкяр итәләр һәм башкаларны да хак юлдан яздырырга тырышалар.

Аннары Аллаһы Тәгалә әйтә: бу бәхәсләшүчеләрнең йөрәкләренә Аллаһ мөһер суга, ягъни аларны хакны аңлау мөмкинлегеннән мәхрүм итә. Бу — аларның үз тәкәбберлекләре һәм золымнары сәбәпле булган җәза. Алар хакка баш июдән баш тарталар, үзләрен башкалардан өстен күрәләр, көч кулланып хаксызлык итәләр. Шуңа күрә Аллаһ аларның йөрәкләрен мөһерли, һәм алар инде беркайчан да хак юлны таба алмыйлар, туры юлга килә алмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак дәлилләрсез, нигезсез бәхәсләшү — Аллаһ каршында да, мөэминнәр каршында да бик нәфрәтле эш. Шуңа күрә безгә һәрвакыт дәлилле, акыллы һәм ихлас булырга кирәк.
Тәкәбберлек һәм золым — кешенең йөрәген хакны кабул итүдән мәхрүм итүче авыр гөнаһлар. Кем үзен башкалардан өстен саный һәм хакка баш июдән баш тарта, ул Аллаһның һидәятеннән мәхрүм кала.
Аллаһның мөһер сугуы — кешенең үз гамәлләре нәтиҗәсе. Аллаһ беркемгә дә золым итми, ә кеше үзе тәкәбберлек һәм дошманлык белән хакны кире какса, Аллаһ аның йөрәген мөһерли.
Мөэминнәр өчен гыйбрәт: безгә хакны кабул итәргә, тәкәбберлектән сакланырга һәм Аллаһның аятьләренә ихтирам белән карарга кирәк. Чөнки хакны кабул итү — күңел сафлыгының һәм иманның билгесе.

📜 Аять 33-37 — Гафир сүрәсе

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Ул көндә артка әйләнеп качып маташырсыз, ләкин анда качарга урын юкдыр, сезне Аллаһ ґәзабыннан саклаучы да булмас, Аллаһ берәүне хак юлдан адаштырса, аны туры юлга кертүче, әлбәттә, булмас.

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

Сездән элек, ягъни Мусадан элек могьҗизалар белән Йусүф пәйгамбәр килде, ләкин сез аның китергән хак могъҗизаларыннан даим шикләнүче булдыгыз, ул үлгәч, хатта Йусүфтан соң Аллаһ пәйгамбәр җибәрмәс, дидегез. Сезне адаштырган кеби, Аллаһ ачык дәлилләрне күрә торып аны инкяр итүчене вә чиктән үтүчене хак юлдан адаштырыр.

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: "Ий Һаман, миңа бик бөек манара яса, шаять мин ул манара белән күкнең юлына вә ишекләренә ирешермен.

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Һәм анда Мусаның Аллаһысына юлкыгырмын, чөнки Мусаның "Аллаһ бер генә" дигән сүзе ялган дип уйлыйм", – дип. Фиргауннең явыз сүзләре дә, явыз эшләре дә зиннәтле күренде, кешеләрне хак туры юлдан тыйды. Фиргауннең хәйлә мәкере үзенә хәсрәттән вә һәлакәттән башка нәрсә булмады.

← Аять 34 📖 Гафир Аять 36 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

35Аять

Тәрҗемә — Гафир 35

Гафир сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кулларында Аллаһудан килгән бернинди дәлилләре булмаган көйгә Аллаһ хакында яки…

Сүрәсе Аять 35/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3