Ghafir · 35/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 På Norsk
De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende. Slik setter Gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Sulṭān: Bevis, argument eller autoritet fra Allah.
  • Kabura maqtan: Vekket stor vrede og avsky.
  • Yaṭbaʿu: Forsegler eller lukker hjertet, slik at det ikke mottar veiledning.
  • Jabbār: En som undertrykker og er tyrannisk i sin oppførsel.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver dem som argumenterer mot Allahs tegn og budskap uten å ha noe gyldig bevis eller autoritet fra Allah. Deres argumentasjon er ikke basert på kunnskap eller sannhet, men på stahet og arroganse. Slik argumentasjon vekker stor vrede hos Allah og hos de troende, fordi den er en form for motstand mot sannheten uten grunnlag.

Allah sammenligner deres tilstand med en forsegling av hjertet: På samme måte som Allah forsegler hjertene til slike mennesker på grunn av deres hovmod og tyranni, vil de ikke være i stand til å motta veiledning eller finne rett vei. Dette er en guddommelig straff for deres stahet, hvor de selv har valgt å vende seg bort fra sannheten, og Allah lar dem forbli i denne tilstanden.

Lærdommer og budskap:

  1. Viktigheten av kunnskap og bevis: En troende skal alltid basere sin argumentasjon på kunnskap og klare bevis, ikke på meninger eller arroganse. Å argumentere mot sannheten uten grunnlag er en alvorlig synd.
  2. Arrogancens fare: Hovmod og tyranni er egenskaper som stenger hjertet for veiledning. Allah forsegler hjertene til dem som er stolte og undertrykkende, og de mister evnen til å se sannheten.
  3. De troendes reaksjon: De troende avskyr dem som motarbeider Allahs tegn uten grunnlag. Dette viser at sannhetssøkere alltid står på sannhetens side og avviser urettferdighet.
  4. Oppfordring til ydmykhet: Verset minner oss om å være ydmyke overfor Allah og Hans budskap, og å unngå å være blant dem som avviser sannheten på grunn av stolthet. Ydmykhet åpner hjertet for veiledning og nåde.


📜 Vers 33-37 — Sure Ghafir

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
den dag dere vender dere til flukt, og ikke har noen til å beskytte dere mot Gud. Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Josef kom jo tidligere med klar beskjed, men dere forble i tvil om det han brakte dere, inntil, da han døde, da sa dere: ’Gud vil aldri sende et sendebud etter ham.’ Slik lar Gud fare vill den som er lettsindig og tvilende.»
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende. Slik setter Gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Farao sa: «Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene,
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
himlenes rep, og stige opp til Mose Gud, for jeg tror han farer med løgn!» Slik ble det onde i hans gjerninger gjort prydelig for Farao, og han ble sperret ute fra veien. Og Faraos knep førte bare til forderv.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Oversettelse — Ghafir 35

Sure Ghafir Vers 35 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet…

Sure Vers 35/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 33–37. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers