Гафир · 35/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 На Български
които оспорват знаменията на Аллах, без да са получили довод - огромен е гневът [към тях] на Аллах и на вярващите. Така Аллах запечатва сърцето на всеки горделив, надменен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • يُجَادِلُونَ – спорят, препират се, оспорват.
  • آيَاتِ اللَّهِ – знаменията на Аллах, Неговите айети и доказателства.
  • سُلْطَانٍ – довод, доказателство, ясен аргумент.
  • كَبُرَ – стана голямо, тежко, огромно.
  • مَقْتًا – отвращение, гняв, омраза.
  • يَطْبَعُ – запечатва, поставя печат, затваря.
  • مُتَكَبِّرٍ – надменен, високомерен, горделив.
  • جَبَّارٍ – тиранин, потисник, онзи, който насилва и потиска другите.
  1. Тълкувание на айета:

Този айет говори за хора, които спорят и се препират относно знаменията на Аллах, опитвайки се да ги отхвърлят и да ги обезсилят, без да имат никакво истинско доказателство или довод, който да им е бил даден. Те водят тези спорове не от търсене на истината, а от желание да я отблъснат и да я унищожат.

Аллах казва, че този техен спор е станал нещо много тежко и отвратително – както пред Аллах, така и пред вярващите. Омразата към такова поведение е голяма и при Аллах, и при онези, които вярват в Него и в Неговите пратеници.

След това Аллах обяснява, че по същия начин, по който е запечатал сърцата на тези спорещи, които се опитват да обезсилят Неговите знамения, Той запечатва сърцето на всеки надменен и високомерен човек, който се възгордява срещу истината и се държи като тиранин и потисник. Такъв човек не намира правия път, не се насочва към доброто и не може да стигне до истината, защото сам е избрал пътя на гордостта и отхвърлянето.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Ислямът ни учи да търсим истината с доказателства и ясни доводи, а не да спорим от упорство и гордост. Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана ясни знамения и напътствие.
  • Гордостта и високомерието са пречка пред вярата. Който се възгордява срещу истината, сам се лишава от светлината на напътствието. Смирението и отвореното сърце са пътят към вярата и спокойствието.
  • Аллах е справедлив и мъдър. Той не оставя упоритите спорещи без последствие, но същевременно Той е Милостив към всеки, който се обърне към Него с искрено сърце.
  • Вярващите трябва да се пазят от безпочвени спорове за религията и да търсят знание с уважение и търпение. Коранът е книга на напътствието и милостта за всички, които я четат с отворено сърце.
  • Този айет ни насърчава да се стремим към смирение, да приемаме истината, когато ни се покаже, и да избягваме гордостта, която ни отдалечава от Аллах и от хората.


📜 Стих 33-37 — Сура Гафир

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Деня, в който ще обърнете гръб в бягство и никой не ще ви защити от Аллах. А когото Аллах остави в заблуда, няма за него водител.”
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл. Когато умря, казахте: “Аллах не ще проводи след него пратеник.” Така Аллах оставя в заблуда всеки престъпващ, съмняващ се -
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
които оспорват знаменията на Аллах, без да са получили довод - огромен е гневът [към тях] на Аллах и на вярващите. Така Аллах запечатва сърцето на всеки горделив, надменен.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
И рече Фараонът: “О, Хаман, построй ми кула, за да достигна пътищата -
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
пътищата на небесата, дано зърна бога на Муса! Но аз мисля, че е лъжец.” Така бе разкрасено за Фараона лошото му деяние и бе отклонен от пътя. Коварството на Фараона винаги бе напразно.
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
35Стих

Превод — Гафир 35

Сура Гафир Стих 35 - Четене, Слушайте, Превод, Български : които оспорват знаменията на Аллах, без да са получили довод…

Сура Стих 35/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 33–37. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers