Ghafir · 35/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya). (Bantahan yang demikian) besar kebenciannya dan kemurkaannya di sisi hukum Allah dan di sisi bawaan orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah meteraikan atas hati tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bermaharajalela pencerobohannya!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُجَادِلُونَ — Berbantah-bantahan dengan keras dan membantah kebenaran.
  • بِغَيْرِ سُلْطَانٍ — Tanpa hujah, bukti, atau dalil yang kukuh dan diterima.
  • كَبُرَ مَقْتًا — Sangat besar kebencian dan kemurkaan Allah terhadap perbuatan itu.
  • يَطْبَعُ — Mencap dan mengunci hati sehingga tidak dapat menerima petunjuk.
  • جَبَّارٍ — Orang yang zalim, sombong, dan memaksa kehendaknya dengan keangkuhan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang golongan yang sangat dimurkai Allah SWT, iaitu mereka yang suka berbahas dan bertelingkah mengenai ayat-ayat Allah serta menolak kebenaran al-Quran dan bukti-bukti keesaan Allah, sedangkan mereka tidak mempunyai sebarang hujah atau dalil yang sah daripada Allah untuk menyokong pembahasan mereka. Mereka hanya berhujah dengan kejahilan, keangkuhan, dan hawa nafsu semata-mata.

Allah SWT menegaskan bahawa perbuatan berbahas tanpa ilmu dan bukti ini amat besar kebenciannya di sisi Allah dan juga di sisi orang-orang yang beriman. Orang-orang mukmin yang hatinya bersih dan jiwanya tenang dengan kebenaran pasti membenci sikap sedemikian, kerana ia bukan sahaja menolak kebenaran tetapi juga menghina ayat-ayat Allah yang agung.

Seterusnya, Allah SWT menjelaskan bahawa sebagaimana hati mereka telah dikunci dan dicap dengan kesesatan akibat kesombongan mereka, maka Allah juga akan menutup hati setiap orang yang sombong dan zalim yang enggan menerima kebenaran. Mereka yang bersikap takabbur dan memaksa kehendak dengan kezaliman akan dihijab daripada mendapat petunjuk, sehingga hati mereka menjadi keras dan tidak mampu lagi menerima cahaya iman.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa bahayanya sikap sombong dan suka membantah kebenaran tanpa ilmu. Allah SWT mengunci hati mereka yang angkuh, sehingga pintu hidayah tertutup rapat. Maka jauhilah perdebatan yang sia-sia dalam hal agama, kerana ia boleh menjerumuskan seseorang ke dalam kesesatan. Sebaliknya, rendahkanlah hati untuk menerima kebenaran al-Quran dan sunnah, nescaya Allah akan membuka pintu-pintu rahmat dan petunjuk-Nya kepada kita. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat takabbur dan diberikan hati yang sentiasa tunduk kepada kebenaran. Amin.



📜 Ayat 33-37 — Surah Ghafir

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
"(Iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tiada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
"Dan demi sesungguhnya! Nabi Yusuf telah datang kepada kamu dahulu dengan membawa keterangan-keterangan (yang membuktikan kerasulannya), maka kamu tetap juga dalam keraguan mengenai apa yang disampaikannya kepada kamu sehingga apabila ia mati, kamu berkata: Allah tidak akan mengutuskan lagi Rasul sesudahnya; demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang melampau kederhakaannya, lagi yang ragu-ragu kepercayaannya (terhadap balasan Tuhannya), -
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
"(Iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya). (Bantahan yang demikian) besar kebenciannya dan kemurkaannya di sisi hukum Allah dan di sisi bawaan orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah meteraikan atas hati tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bermaharajalela pencerobohannya!"
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Dan Firaun pula berkata: "Hai Haman! Binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan (yang aku hendak menujunya)
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
"(Iaitu) ke pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa; dan sesungguhnya aku percaya Musa itu seorang pendusta!" Demikianlah diperhiaskan (oleh Syaitan) kepada Firaun akan perbuatannya yang buruk itu untuk dipandang baik, serta ia dihalangi dari jalan yang benar; dan tipu daya Firaun itu tidak membawanya melainkan ke dalam kerugian dan kebinasaan.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Ghafir 35

Surah Ghafir Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah dengan tidak…

Surah Ayat 35/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda