가피르 · 35/85
번역 로마자 — 장 가피르
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 한국어 의미
그들이 부여받은 아무 예중 도 없이 하나님의 말씀을 논쟁하 는 그들에게는 실로 하나님과 믿 는 사람들의 큰 혐오가 있노라 그리하여 하나님은 거만하고 오만한자들의 마음을 봉하여 버리시도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُجَادِلُونَ: 논쟁하다, 다투다 (진리를 왜곡하고 거부하기 위해)
  • آيَاتِ اللهِ: 하나님이 보내신 증거들과 징표들 (꾸란의 구절들, 예언자들의 기적들)
  • سُلْطَانٍ: 증거, 논증, 분명한 권위와 근거
  • كَبُرَ: 매우 크다, 심각하다
  • مَقْتًا: 극심한 증오와 혐오
  • يَطْبَعُ: 도장을 찍다, 봉인하다 (마음이 진리를 받아들이지 못하게 하다)
  • مُتَكَبِّرٍ: 교만한 자 (진리를 받아들이기를 거부하는 자)
  • جَبَّارٍ: 폭력적인 자, 오만하고 억압적인 자

2) 구절 해석:

이 구절은 하나님이 보내신 명백한 증거와 논증이 도착했음에도 불구하고, 아무런 타당한 근거나 논리적 증거 없이 하나님의 말씀과 징표에 대해 논쟁하고 그것을 무효화시키려는 자들을 묘사합니다. 그들의 논쟁은 단지 완고함과 거만함에서 비롯된 것이지, 진리를 추구하는 태도에서 나온 것이 아닙니다.

이러한 무지하고 근거 없는 논쟁은 하나님 앞에서나 신자들 앞에서 극도로 혐오스러운 행위입니다. 왜냐하면 그것은 진리를 왜곡하고 사람들을 방황하게 만들기 때문입니다.

그런 다음 구절은 중요한 진리를 밝힙니다: 진리를 거부하고 교만하게 논쟁하는 자들에 대해, 하나님께서는 그들의 마음을 봉인하십니다. 즉, 그들이 스스로 선택한 교만과 완고함의 결과로, 그들의 마음은 진리를 깨닫고 받아들일 수 있는 능력을 상실하게 됩니다. 이것은 하나님이 그들을 억지로 방황하게 하시는 것이 아니라, 그들의 악한 선택에 대한 공정한 결과입니다.

이 봉인은 "교만하고 폭력적인 모든 마음"에 적용됩니다. 즉, 진리를 받아들이기를 거부하고, 약자를 억압하며, 오만하게 행동하는 자들의 마음입니다. 그러한 자들은 올바른 길을 찾을 수 없게 되고, 선으로 인도될 수 없게 됩니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 추구하는 태도의 중요성: 진리를 논할 때는 겸손함과 진실한 추구의 자세가 필요합니다. 근거 없이 논쟁하고 반박하는 것은 결코 옳은 길로 인도하지 않습니다.
  • 교만의 위험성: 교만은 인간을 진리로부터 멀어지게 하는 가장 큰 장애물입니다. 교만한 자는 자신의 잘못을 인정하지 않으며, 결국 진리의 빛을 보지 못하게 됩니다.
  • 하나님의 공정한 심판: 하나님이 마음을 봉인하시는 것은 그분의 불의가 아니라, 인간이 스스로 선택한 길에 대한 공정한 결과입니다. 우리는 매 순간 선한 선택을 할 책임이 있습니다.
  • 신자들의 자세: 신자들은 진리를 왜곡하는 자들의 논쟁에 휩쓸리지 말고, 확고하게 진리를 따르며, 그들의 혼란스러운 주장에 흔들리지 않아야 합니다.
  • 겸손의 미덕: 이 구절은 우리에게 겸손함을 가르칩니다. 겸손한 자만이 진리를 받아들일 준비가 되어 있으며, 하나님이 그런 자들을 인도하십니다.


📜 절 33-37 — 장 가피르

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
그날 그들이 돌아서 도망하 려 하나 너희는 하나님의 벌로부 터 피하게 할 아무런 보호자도 갖지 못하리라 하나님이 방황케 하 시고자 한 인간은 인도할 자 아무도 없노라
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
전에 요셉이 분명한 예증을 가지고 너희에게 이르렀으되 너희는 그가 온 임무를 끊임없이 의심하였더라 그가 임종하였을 때는 그 이후로 하나님께서 어떤 선지 자도 보내지 않을 것이요 라고 너희는 말하였으니 하나님은 죄악을낳고 의심속에 사는 그들을 방황 토록 하였노라
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
그들이 부여받은 아무 예중 도 없이 하나님의 말씀을 논쟁하 는 그들에게는 실로 하나님과 믿 는 사람들의 큰 혐오가 있노라 그리하여 하나님은 거만하고 오만한자들의 마음을 봉하여 버리시도다
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
이때 파라오가 말하였더라 하만이여 내게 높은 궁전을 지어 다오 내가 길과 방법을 얻고자 함이라
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
하늘에 이르는 길과 방법을 알아 내가 모세의 하나님께 이르 리라 내가 생각하니 그는 거짓하 는 자라 이렇게 사악한 그의 행위가 파라오의 눈을 유혹하였으니 파라오는 길에서 벗어나게 되었고그의 음모는 자신을 멸망의 길로 유인했을 뿐이라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
35

번역 — 가피르 35

장 가피르 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 부여받은 아무 예중 도 없이 하나님의 말씀을 논쟁하 는…

장 절 35/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers