සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 35 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “ඔවුහු වනාහි ඔවුනට පැමිණි කිසිදු බල සාධකයකින් තොරව අල්ලාහ්ගේ වදන්…

ඝාෆිර් · 35/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

“ඔවුහු වනාහි ඔවුනට පැමිණි කිසිදු බල සාධකයකින් තොරව අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කරති. අල්ලාහ් අතරත් විශ්වාස කළවුන් අතරත් එය මහත් සේ කෝපය ඇති කළේය. අහංකාර බලාධිකාරී සෑම හදවතක් මත ම අල්ලාහ් මුද්රා තබනුයේ එලෙසය.”

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

يُجَادِلُونَ – තර්ක කරති, වාද කරති
آيَاتِ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ වදන් සහ සාධක
سُلْطَانٍ – සාධාරණ සාක්ෂියක්, ප්රමාණයක්, බලයක්
كَبُرَ مَقْتًا – ඉතාම දැඩි කෝපයට හා පිළිකුලට පත් විය
يَطْبَعُ – මුද්‍රා තබයි, මුද්‍රා කරයි (හදවත වසා දමයි)
مُتَكَبِّرٍ – උඩඟු, අහංකාර
جَبَّارٍ – අතිශය සාහසික, අනුකම්පා විරහිත, බලවත් ලෙස පීඩා කරන්නා

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (වදන්, සාධක සහ සාක්ෂි) ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඒවා අසත්‍ය කිරීමට උත්සාහ කරන අය ගැන විස්තර කරයි. ඔවුන් තමන් වෙත කිසිදු දිව්‍යමය සාධකයක් හෝ ප්‍රමාණයක් නොපැමිණි නමුත්, අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන්ට එරෙහිව තර්ක කරති. එනම්, ඔවුන් අන්ධ ලෙස තම අහංකාරකම නිසා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, කිසිදු පදනමක් නොමැතිව වාද කරති.

එවැනි තර්ක වාදය අල්ලාහ් ඉදිරියේ ඉතාම පිළිකුල් සහගත වන අතර, සැබෑ දැනුම හා ඥානය ඇති දැඩි ඇදහිලිවන්තයන් ඉදිරියේ ද එය ඉතාම පිළිකුල් සහගත වේ. මන්ද යත්, ඔවුන් සත්‍යය දැන සිටියත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ඇදහිලිවන්තයන් හොඳින් දනී.

ඉන්පසු අල්ලාහ් පවසන්නේ, ඔවුන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කර තම අහංකාරකම දිගටම කරගෙන යන විට, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා තබන බවයි. එනම්, ඔවුන්ගේ හදවත් මාර්ගෝපදේශයෙන් වසා දමනු ලබන අතර, ඔවුන්ට තවදුරටත් සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමේ හැකියාව අහිමි වේ. මෙය සිදු වන්නේ උඩඟුකමින් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන, අනුකම්පා විරහිතව අන් අයට පීඩා කරන සෑම හදවතකටම ය.

උගත හැකි පාඩම්:

සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පදනමක් තිබිය යුතුය – කිසිදු සාධකයක් නොමැතිව තර්ක කිරීම අල්ලාහ් ඉදිරියේ ඉතාම පිළිකුල් සහගත ක්‍රියාවකි. එබැවින් අප සැමවිටම දැනුමෙන් හා සාධක සහිතව කටයුතු කළ යුතුය.
උඩඟුකම හදවතේ මාර්ගෝපදේශය වසා දමයි – උඩඟුකම සහ අහංකාරකම මිනිසාව සත්‍යයෙන් ඈත් කරන අතර, අවසානයේ ඔහුගේ හදවත මුද්‍රා තැබීමට හේතු වේ. එබැවින් අප නිහතමානීව සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
ඇදහිලිවන්තයන් සත්‍යයට ආදරය කරයි – සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් සත්‍යයට ආදරය කරන අතර, අසත්‍ය තර්ක වාදයන්ට පිළිකුල් කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය පැත්තේ සිටිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ආරක්ෂා කිරීම – අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන්ට එරෙහිව තර්ක කරන අයගෙන් ඒවා ආරක්ෂා කිරීම අපගේ වගකීමකි. අප සත්‍යය ප්‍රචාරය කළ යුතු අතර, අසත්‍ය තර්කවලට නිවැරදි පිළිතුරු දිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම බරපතලය – සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන අයට අල්ලාහ්ගේ කෝපය හා පිළිකුල ඇති වන අතර, ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා තැබීම ඉතාම බරපතල දඬුවමකි. එබැවින් අප එවැනි තත්ත්වයකට පත්වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

📜 ආයාත් 33-37 — සූරා ඝාෆිර්

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

“නුඹලා පිටුපාමින් පලා යන දිනයේ අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂා කරන කිසිවෙකු නුඹලාට නැත. තවද අල්ලාහ් කවරෙකු නොමග යන්නට ඉඩ හරින්නේ ද එවිට ඔහුට කිසිදු මග පෙන්වන්නෙකු නැත.”

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

“තවද මීට පෙර සැබැවින්ම යූසුෆ් පැහැදිලි සාධක සමග නුඹලා වෙත පැමිණියේය. නමුත් ඔහු කවර දෙයක් නුඹලා වෙත ගෙන ආවේ ද ඒ ගැන සැකයෙහි ම සිටියෙහුය. ඔහුගෙන් පසු ව ‘අල්ලාහ් රසූල්වරයකු එවන්නේම නැතැයි’ නුඹලා පැවසුවෙහුය. කවරෙකු සීමාව ඉක්මවා යමින් සැක ඇති කරන්නේ ද එවැන්නන් අල්ලාහ් නොමග යවනුයේ එලෙසය.”

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

තවද ෆිර්අවුන් මෙසේ පැවසීය “අහෝ හාමාන්! මා වෙනුවෙන් උස් ගොඩනැගිල්ලක් ඉදි කරනු මැනව! අහස්හි මාර්ග වෙත මා පිවිසීමට හැකි වනු පිණිස.

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

අහස්හි මාර්ග වෙත (මා පිවිස) මූසාගේ දෙවියා මා දැකබලා ගත යුතුයි. "එනමුත් නියත වශයෙන්ම ඔහු බොරුකාරයෙකු ලෙස මම සිතමි” ෆිර්අවුන්ගේ නපුරු ක්‍රියාවන් ඔහුට අලංකාර කර පෙන්වනු ලැබුවේ එලෙසය. තවද ඍජු මාර්ගයෙන් ඔහුව අවහිර කරනු ලැබීය. ෆිර්අවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය විනාශය තුළ මිස නොවීය.

← ආයාත් 34 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 36 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

35ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 35

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 35 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “ඔවුහු වනාහි ඔවුනට පැමිණි කිසිදු බල සාධකයකින් තොරව අල්ලාහ්ගේ වදන්…

සූරා ආයාත් 35/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 33–37. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3