വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُجَادِلُونَ: തർക്കിക്കുന്നു, വഴക്കിടുന്നു
- بِغَيْرِ سُلْطَانٍ: യാതൊരു തെളിവോ പ്രമാണമോ ഇല്ലാതെ
- كَبُرَ مَقْتًا: വളരെ വലിയ കോപത്തിനും വെറുപ്പിനും ഇടയാക്കി
- يَطْبَعُ: മുദ്രവെക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു
- مُتَكَبِّرٍ: അഹങ്കാരി
- جَبَّارٍ: ക്രൂരനും അതിക്രമിയും
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും തെളിവുകളെയും നിഷേധിക്കാനും അവയെ എതിർക്കാനും വേണ്ടി, തങ്ങളുടെ പക്കൽ യാതൊരു ന്യായമോ തെളിവോ ഇല്ലാതെ തർക്കിക്കുന്നവരാണ് ഇവർ. അവരുടെ ഈ തർക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലും സത്യവിശ്വാസികളുടെ അടുക്കലും കടുത്ത വെറുപ്പിനും കോപത്തിനും കാരണമായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കാൻ തർക്കിക്കുന്ന ഇത്തരക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ച് അടയ്ക്കുന്നതുപോലെ, സത്യത്തോട് അഹങ്കരിക്കുകയും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഓരോ അഹങ്കാരിയുടെയും ക്രൂരന്റെയും ഹൃദയത്തിലും അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ച് അടയ്ക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവർക്ക് സൻമാർഗം ലഭിക്കുകയില്ല, നന്മയിലേക്ക് വഴികാണുകയുമില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നത് വലിയ പാപമാണ്; പ്രത്യേകിച്ച് യാതൊരു തെളിവും ഇല്ലാതെ അവയെ നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
- സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുകയും അവയോട് ഭക്തി പുലർത്തുകയും വേണം; അവയെ എതിർക്കുന്നവരോട് വെറുപ്പ് തോന്നുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമാണ്.
- അഹങ്കാരവും അതിക്രമവും മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ അടച്ചുപൂട്ടുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ വിനയവും സത്യസ്വീകാര്യതയും വിശ്വാസിയുടെ അലങ്കാരമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനത്തിനുള്ളതാണ്; അവയെ സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് വിജയവും നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് നാശവുമാണ് ഉള്ളത്.
📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 35
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് തങ്ങള്ക്ക് യാതൊരു ആധികാരിക പ്രമാണവും വന്നുകിട്ടാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് തര്ക്കം നടത്തുന്നവരെ.…സൂറ ആയത്ത് 35/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








