Ghafir · 35/85
Translation Transliteration — Ghafir
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 English Meaning
Those who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them - great is hatred [of them] in the sight of Allah and in the sight of those who have believed. Thus does Allah seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Yujādilūn – Those who argue, dispute, or engage in contentious debate.
  • Āyāt Allāh – The signs, proofs, and revelations of God.
  • Sulṭān – A clear authority, evidence, or proof.
  • Kabura maqtan – It is exceedingly great in detestation and abhorrence.
  • Yaṭbaʿu – He seals, stamps, or places a covering over.
  • Mutakabbir – One who is arrogantly proud, refusing to submit to the truth.
  • Jabbār – A tyrant, one who oppresses and dominates others through force and transgression.

Tafsir (Explanation):

This verse describes a specific type of person: those who argue against the signs of Allah—His verses, His proofs, and His divine revelations—without any valid evidence or authority that has come to them. They do not dispute based on knowledge, reason, or a revealed scripture, but rather out of stubbornness, arrogance, and a desire to extinguish the light of truth. Their argumentation is not a sincere quest for understanding; it is a hostile attempt to reject and invalidate what they cannot refute with sound logic.

Allah declares that such argumentation is immensely hateful and detestable in His sight, and equally so in the sight of the believers. This is because it is not merely an intellectual disagreement—it is a rebellion against the Creator, a rejection of His mercy, and a direct assault on the guidance He has sent for humanity. The believers, who have tasted the sweetness of faith and witnessed the clarity of Allah’s signs, naturally hold such behavior in utter contempt, for they recognize the arrogance and injustice behind it.

Then comes a profound and sobering statement: "Thus does Allah seal the heart of every arrogant tyrant." This is a divine consequence, not an arbitrary punishment. When a person repeatedly and defiantly rejects the truth, argues against it without evidence, and persists in arrogance and oppression, their heart becomes hardened. The light of guidance can no longer penetrate it. Allah, in His perfect justice, places a seal upon such a heart—a spiritual barrier that prevents it from ever reaching the truth or benefiting from admonition. This is the natural outcome of a soul that has chosen pride over humility, and falsehood over truth.

The verse serves as a powerful warning to every soul: do not let arrogance and stubbornness lead you to argue against Allah’s signs without knowledge. For such a path does not merely lead to error—it leads to a complete and permanent loss of the ability to see the truth, a state far worse than ignorance. It is a call to humility, to sincere inquiry, and to submission before the clear signs of the Creator.


A Da'wah Reflection:

Dear reader, this verse is a gentle yet firm reminder of the importance of approaching the Quran and the signs of Allah with an open heart and a humble mind. The Quran is not a book to be debated for the sake of winning arguments; it is a divine message to be received with sincerity and reflection. When you encounter a verse you do not understand, do not rush to reject it—seek knowledge, ask the learned, and ponder deeply. For the one who seeks truth with humility, Allah opens doors of understanding beyond imagination. But the one who argues out of pride, without evidence, risks the greatest loss: the sealing of their own heart.

Islam invites you to a journey of discovery, where every sign in the universe and every verse in the Quran is a key to knowing your Creator. Do not let arrogance close those doors. Instead, let your heart be soft, your intention pure, and your quest sincere. For Allah, the Most Merciful, loves those who seek Him with humility, and He promises to guide those who strive in His path. The choice is yours: will you be among those whose hearts are opened to light, or those whose hearts are sealed by their own pride? May Allah guide us all to the straight path.

🎧 Listen

📜 Verse 33-37 — Ghafir

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allah any protector. And whoever Allah leaves astray - there is not for him any guide.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in doubt of that which he brought to you, until when he died, you said, 'Never will Allah send a messenger after him.' Thus does Allah leave astray he who is a transgressor and skeptic."
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Those who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them - great is hatred [of them] in the sight of Allah and in the sight of those who have believed. Thus does Allah seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
The ways into the heavens - so that I may look at the deity of Moses; but indeed, I think he is a liar." And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the [right] way. And the plan of Pharaoh was not except in ruin.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
35Verse

Translation — Ghafir 35

Surah Ghafir Verse 35 - Read, Listen, Translation, English : Those who dispute concerning the signs of Allah without an…

Surah Verse 35/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 33–37. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers