Suurah Ghaafir Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho…

Ghaafir · 35/85

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho Eebe agtiisa iyo kuwa rumeeyay, saasuuna u daabacaa Eebe qalbi kastoo is kibriya oo daalim ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُجَادِلُونَ: ku murmaan, ku doodi.
آيَاتِ اللهِ: Aayaadka iyo xujjooyinka Alle.
سُلْطَانٍ: xujo, dalil, iyo bayaan cad.
كَبُرَ مَقْتًا: waxay noqotay mid aad u weyn oo loo cadhoodo.
يَطْبَعُ: wuxuu daboolaa, wuxuu xiraa (qalbiga).
مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ: mid isla weyn oo xaq diida, oo dulmi badan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa dad gaar ah oo ah kuwa ku murma aayaadka Alle si xun, iyagoo doonaya inay ku beeniyaan oo ay buriyaan xujjooyinka Ilaahay, iyagoon lahayn wax dalil ah ama xujo cad oo soo gaadhay. Kuwaas oo murankoodu yahay mid aad u weyn oo Alle u cadho weyn, sidoo kalena waxay ku karaahiyo badan yihiin agtooda mu'miniinta.

Sida Alle u xidhay qalbiyada kuwaas oo muranka ku hadlaya aayaadkiisa si xaqdarro ah, ayuu u xidhaa oo u daboolaa qalbiga mid kasta oo isla weyn oo xaq diida, oo dulmi badan. Markaas qalbigiisu wuxuu noqdaa mid aan xaqa galin, oo aan hanuun ku dhicin, oo uu ku xidhan yahay cagaarsugista iyo xumaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Ka fogaanshaha muranka xaqdarrada ah: Aayaddu waxay noo muujinaysaa in muranka ku salaysan xujo iyo dalil cad uu yahay mid la oggol yahay, laakiin muranka ku salaysan xaq diidnimo iyo madax adayg uu yahay mid Alle u cadho weyn.
Muhiimadda xujada cad: Muslimku waa inuu ku hadlaa oo u doodo xaqa isagoo ku tiirsan dalil iyo bayaan cad, oosan ku hadlin hawada iyo xaq darrada.
Digniinta isla weynida iyo dulmiga: Aayaddu waxay nooga digaysaa in isla weynidu iyo dulmigu ay yihiin sababaha keena in qalbiga laga xidho hanuunka, oo uu qofku ku noolaado xumaan iyo baadi.
Jecleysiga xaqa iyo khushuuca: Waxay noo muujinaysaa in qalbiga nadiifka ah, ee uu ka buuxo khushuuc iyo is-hoosaysiin, uu yahay mid Alle ku hanuuniyo xaqa, oo uu ka fogaado cagaarsugista.
Ka faa'iidaysiga aqoonta: Aayaddu waxay noo tusinaysaa in aqoonta iyo fahanka ay yihiin albaabka hanuunka, halka isla weynidu ay tahay albaabka baadida iyo xumaan.

📜 Aayad 33-37 — Suurah Ghaafir

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax Eebe idinka ilaaliya, ruux Eebe dhumiyeyna malaha «ma jiro» wax hanuunin.

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

Waxaa dhab ahaan idiin kula mid xujooyin marhore (Nabi) Yuusuf, kamana aydaan tagin shaki wuxuu idiin la yimid, markuu dhintayna waxaad dhahdeen ma soobixinaayo Eebe gadaashiis Rasuul, saasuuna udhumiyaa Eebe Ruux xad gudba oo shaki badan.

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho Eebe agtiisa iyo kuwa rumeeyay, saasuuna u daabacaa Eebe qalbi kastoo is kibriya oo daalim ah.

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Wuxuu yidhi fircoon Haamaanoow ii dhis Daar (sare) si aan ugu gaadho wadooyinka.

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Wadooyinka Samooyinka markaas aandaalacdo Ilaaha Muuse anigu waxaan u malayn beenaalee, saasaana loogu qurxiyay fircoon camalkiisa xun loogana leexiyay jidka, dhagarta fircoonna, ma aha waxaan khasaare ahayn.

← Aayad 34 📖 Ghaafir Aayad 36 →

GhaafirLiiska Quraan

85Aayad

MakkiRevelation

35Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 35

Suurah Ghaafir Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho…

Suurah Aayad 35/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3