Ghafir · 35/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 På Svenska
Att någon utan grund, utan bevis, sätter Guds uppenbarelser i fråga är djupt förhatligt för Gud och för de troende. Och därför förseglar Gud varje högmodig och självgod översittares hjärta.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • Yujādilūn: De som argumenterar och tvistar.
  • Āyāt Allāh: Guds tecken och bevis, såsom uppenbarelserna och de klara argumenten.
  • Sulṭān: Ett tydligt bevis, en auktoritet eller ett hållbart argument.
  • Kabura maqtan: Det är en enorm avsky och vrede.
  • Yaṭbaʿu: Förseglar, stänger av hjärtat så att vägledning inte når in.
  • Mutakabbir: Den som är högmodig och vägrar att böja sig för sanningen.
  • Jabbār: Den som är tyrannisk, våldsam och förtrycker andra.

Tolkning av versen:

Dessa människor, som argumenterar mot Guds tecken och försöker vederlägga dem, gör det utan något giltigt bevis eller någon uppenbar sanning som har nått dem från Gud. Deras argumentation är inte grundad på kunskap eller vägledning, utan enbart på envishet och högmod. Denna typ av argumentation är en stor avskyvärd handling inför Gud och inför de troende, eftersom den är ett förkastande av sanningen utan grund.

På samma sätt som Gud förseglar hjärtat på dessa människor som argumenterar mot Hans tecken, förseglar Han även hjärtat på varje högmodig person som vägrar att acceptera sanningen och som är tyrannisk i sitt beteende mot andra. Deras hjärtan blir stängda för vägledning, och de kan inte nå fram till rätt väg eller gott, eftersom deras högmod och tyranni har blockerat dem från att ta emot sanningen.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Argumentation utan kunskap är förkastlig: Denna vers lär oss att diskussion och debatt om religion måste bygga på kunskap och bevis, inte på tomma påståenden eller avsikt att förvränga sanningen.
  2. Guds avsky för högmodiga argumenterare: Den som argumenterar mot Guds tecken utan giltigt skäl väcker Guds vrede och de troendes avsky, vilket visar hur allvarlig denna synd är.
  3. Högmod och tyranni stänger dörren till vägledning: Hjärtat som är fyllt av högmod och tyranni blir förseglat, och därmed förlorar människan förmågan att se sanningen och ta emot vägledning. Detta är en varning för oss att alltid vara ödmjuka inför sanningen.
  4. Uppmaning till ödmjukhet: Versen uppmanar oss att vara ödmjuka i vår tro och i våra diskussioner, och att alltid söka sanningen med ett rent hjärta, fritt från arrogans och envishet.
  5. De troendes gemenskap med Gud i avsky mot orättvisa: De troende älskar det som Gud älskar och avskyr det som Gud avskyr. Denna vers stärker bandet mellan de troende och deras Herre genom att de delar samma hållning gentemot sanningens fiender.


📜 Vers 33-37 — Sura Ghafir

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
den Dag då ni kommer att vilja vända om och fly, utan någon som skyddar er mot Gud. - Den som Gud har låtit gå vilse har ingen som kan leda honom [på rätt väg].
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Josef kom på sin tid till er med klara vittnesbörd [om sanningen]; men ni trodde inte på det [budskap] som han framförde till er och fortsatte att tvivla, och när han dog sade ni: 'Efter honom kommer Gud inte att sända fler sändebud.'” Så låter Gud den gå vilse som genom misstro och tvivel förslösar sin själ.
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Att någon utan grund, utan bevis, sätter Guds uppenbarelser i fråga är djupt förhatligt för Gud och för de troende. Och därför förseglar Gud varje högmodig och självgod översittares hjärta.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Och Farao sade: "Bygg ett högt torn åt mig, Haman; kanske är detta rätt sätt för mig,
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
rätt sätt att nå himlen och göra mig underrättad om Moses gud. - Men jag tror bestämt att han ljuger." [Dessa tankar] ledde Farao till tron att hans onda handlingar var goda och nyttiga och spärrade [för honom] den rätta vägen; och Faraos listiga plan [utmynnade] bara i hans egen undergång.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Översättning — Ghafir 35

Sura Ghafir Vers 35 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Att någon utan grund, utan bevis, sätter Guds uppenbarelser i…

Sura Vers 35/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 33–37. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers