غافر سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل…

غافر · 35/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل بولماستىن (قارىسىغا) جاڭجاللىشىدىغانلار اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ۋە مۆمىنلەرنىڭ نەزىرىدە قاتتىق نەپرەتكە قالىدۇ، بۇزغۇنچىلىق قىلىپ (ئىماندىن باش تارتقان)، (بەندىلەرگە) زومىگەرلىك قىلغان ھەر قانداق ئادەمنىڭ دىلىنى اﷲ مۇشۇنداق پېچەتلىۋېتىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يُجَادِلُونَ»: مۇجادىلە قىلىدۇ، جېدەللىشىدۇ، تالاش-تارتىش قىلىدۇ.
«آيَاتِ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى، يەنى قۇرئان كەرىم ۋە ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بەرگەن مۆجىزىلىرى ۋە دەلىللىرى.
«سُلْطَانٍ»: كۈچلۈك دەلىل، ئېنىق پاكىت، ھۆججەت.
«كَبُرَ مَقْتًا»: بۇ جېدەل ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ۋە مۆمىنلەرنىڭ قەلبىدە ئىنتايىن يىرگىنىشلىك بولۇپ كەتتى.
«يَطْبَعُ»: پېچەتلىۋېتىدۇ، توسىۋېتىدۇ، مۆھۈرلەپ قويىدۇ.
«مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ»: ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن تەكەببۇرلۇق قىلغۇچى، زوراۋانلىق ۋە زۇلۇم قىلغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا بىزگە شۇنداق كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇكى، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ۋە دەلىللىرىگە قارشى تۇرۇپ، ئۇنى بىكار قىلىش ئۈچۈن جېدەل-مۇجادىلە قىلىدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ قولىدا ھېچقانداق ئېنىق دەلىل ياكى كۈچلۈك پاكىت يوق. ئۇلار پەقەت نەپسى خاھىشى ۋە تەكەببۇرلۇقى ئۈچۈنلا تالاش-تارتىش قىلىدۇ. بۇنداق جېدەل ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئىنتايىن يىرگىنىشلىك، شۇنداقلا ئىمان ئېيتقان مۆمىنلەرنىڭ قەلبىدىمۇ ئىنتايىن يامان كۆرۈلىدۇ.

ئاللاھ تەئالا بۇنداق تەكەببۇر ۋە زوراۋان كىشىلەرنىڭ قەلبىنى ھىدايەتتىن پېچەتلىۋېتىدۇ، يەنى ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدۇ ۋە توغرا يولغا ماڭالمايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ تەكەببۇرلۇقى ۋە زۇلۇمىنىڭ تەبىئىي ئاقىبىتىدۇر. ئاللاھ ھەر بىر تەكەببۇر ۋە زوراۋان كىشىنىڭ قەلبىنى ھىدايەتتىن توسىۋېتىدۇ، شۇڭا ئۇلار ھەرگىز توغرا يول تاپالمايدۇ ۋە ياخشىلىققا يېتەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن كىچىك پېئىل بولۇش، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق تۇرۇش كېرەك. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە قارشى جېدەل قىلىش ئەمەس، بەلكى ئۇنى چۈشىنىش ۋە ئەمەل قىلىش بىزنىڭ بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ۋە زوراۋانلىقتىن ساقلىسۇن، ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم قويۇشىمىزغا ياردەم بەرسۇن.

📜 ئايەت 33-37 — غافر سۈرىسى

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

ئۇ كۈندە (دوزاخ ئازابىنىڭ دەھشىتىدىن قورقۇپ) ئارقاڭلارغا چېكىنىسىلەر، سىلەرگە ھېچ اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرغۇچى بولمايدۇ. كىمكى اﷲ ئۇنى گۇمراھ قىلىدىكەن، ئۇنى ھىدايەت قىلغۇچى بولمايدۇ

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

شەك - شۈبھىسىزكى، ئىلگىرى سىلەرگە يۇسۇف (اﷲ نىڭ دەرگاھىدىن) روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى. ئۇ ئېلىپ كەلگەن دەلىلدىن سىلەر ھامان شەكلەندىڭلار، تاكى ئۇ ۋاپات بولغاندا، (دەلىل - پاكىتسىز) ھالدا، اﷲ ئۇنىڭدىن كېيىن ھەرگىز پەيغەمبەر ئەۋەتمەيدۇ' دېدىڭلار، اﷲ (گۇناھتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىنى، (دىندا) شەكلەنگۈچىنى مۇشۇنداق ئازدۇرىدۇ»

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، ئۇنىڭ بىلەن مەن دەرۋازىلارغا–ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىغا يېتىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرەي، مەن ھەقىقەتەن مۇسانى يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمەن» دېدى. پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى، پىرئەۋن (گۇمراھلىقى تۈپەيلىدىن ھىدايەت) يولىدىن مەنئى قىلىندى، پىرئەۋننىڭ ھىيلە - مىكرى پەقەت بىكاردۇر

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

→ ئايەت 34 📖 غافر ئايەت 36 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

35ئايەت

تەرجىمە — غافر 35

غافر سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل…

سۈرىسى ئايەت 35/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.