Сураи Гафир Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки бе ҳеҷ ҳуҷате, ки дар даст дошта бошанд,…

Гафир · 35/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки бе ҳеҷ ҳуҷате, ки дар даст дошта бошанд, дар оёти Худо ҷидол мекунанд. Кори онон назди Худову мӯъминон сахт нописанд аст. Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Юҷодилун»: ҷангу баҳс мекунанд, хусумат мекунанд.

— «Сулатон»: далел, ҳуҷҷат, бурҳон.

— «Кубра»: бузург шуд, азим гардид.

— «Мақтан»: нафрат, душманӣ, хашм.

— «Ятбаъу»: мебандад, мепӯшад, меҳр мегузорад.

— «Мутакаббир»: худписанд, гарданкаш, ки аз ҳақ сар мекашад.

— «Ҷаббор»: золим, ситамгар, ки бо зӯроварӣ бар дигарон бартарӣ меҷӯяд.

Тафсири оят:

Онҳое, ки дар бораи оятҳои Аллоҳ баҳсу ҷанҷол мекунанд ва мехоҳанд онҳоро ботил созанд, дар ҳоле ки ҳеҷ далелу бурҳоне барои худ надоранд, ин ҷанҷоли онҳо назди Аллоҳ ва назди муъминон бисёр нафратовар ва бузург аст. Ҳамон гуна ки ин муҷодилакунандагон ба сабаби гарданкашӣ ва худписандӣ аз роҳи ҳақ маҳрум шуданд, Аллоҳ низ бар дили ҳар гарданкашу ситамгаре, ки аз тавҳиду итоати Ӯ сар мекашад, меҳр мегузорад ва ӯро аз ҳидоят бозмедорад. Чунин шахс на ба роҳи рост мерасад ва на ба хайр роҳ ёфта метавонад.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар бораи оятҳои Аллоҳ бе илму далел баҳс накунем, зеро чунин баҳс назди Аллоҳ ва муъминон нафратовар аст.

— Худписандӣ ва гарданкашӣ сабаби маҳрум шудан аз ҳидоят аст; касе ки аз ҳақ сар мекашад, дилаш аз нури имон маҳрум мемонад.

— Ислом моро ба фурӯтанӣ, ҳақҷӯӣ ва пазириши ҳақ даъват мекунад, то дилҳоямон равшан ва аз ҳидоят баҳраманд гарданд.

— Муъминон бояд аз ҷанҷолу хусумат дар бораи дин дурӣ ҷӯянд ва ба ҷои он бо илму далел ва ахлоқи нек суҳбат кунанд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки тавба кунем ва аз кибру ҷабр даст кашем, то дилҳоямон ба рӯи ҳақ кушода шавад ва аз раҳмати Аллоҳ баҳравар гардем.

📜 Оят 33-37 — Сураи Гафир

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Он рӯз, ки ҳамагӣ пушт карда бозмегардед ва ҳеҷ кас шуморо аз азоби Худо нигоҳ намедорад. Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед. Чун Юсуф бимурд, гуфтед: «Худо пас аз ӯ дигар паёмбаре нахоҳад фиристод!» Худо таҷовузкори шаковарандаро ин гуна гумроҳ месозад!

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд». Ба ин сон кирдори зишти Фиръавн дар назараш ороста шуд ва ӯ аз роҳ бозмонд ва чораҷӯии ӯ ғайри зиён ҳеҷ набуд.

← Оят 34 📖 Гафир Оят 36 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

35Оят

Тарҷума — Гафир 35

Сураи Гафир Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки бе ҳеҷ ҳуҷате, ки дар даст дошта бошанд,…

Сураи Оят 35/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.