one koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, pa izazivaju još veću Allahovu mržnju i mržnju vjernika. – Tako Allah pečati srce svakog oholog i nasilnog."
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Bunlar, Allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar. Bu, Allah katında da, inananların yanında da öfkeyi arttırır. Allah, büyüklük taslayan her zorbanın kalbini bundan dolayı mühürler."
Sultan – jasan dokaz, argument ili moć koju je čovjek dobio.
Makt – izrazita mržnja i gnjev.
Jebbar – onaj koji je silom i ohološću nadmoćan, tiranin koji tlači.
Tumačenje ajeta:
Ova časna riječ opisuje one koji raspravljaju i osporavaju Allahove ajete i znakove – bilo da su to kur'anski ajeti ili dokazi o Allahovoj moći u stvaranju – bez ikakvog utemeljenog dokaza ili jasnog argumenta koji bi im došao od Allaha ili od poslanika. Njihova rasprava nije vođena željom za istinom, već tvrdoglavošću i željom da se istina pobije.
Allah Uzvišeni obavještava da je takva rasprava izuzetno omražena kod Allaha i kod vjernika koji su spoznali istinu i srcem je prihvatili. Veličina tog gnjeva i mržnje prema njihovom ponašanju je ogromna, jer oni svjesno odbijaju jasne znakove i upuštaju se u raspravu bez ikakvog znanja.
Zatim Allah objašnjava da je posljedica takvog ponašanja ta da On zapečaćuje srca takvih ljudi – baš kao što je zapečatio srca onih prije njih koji su se na isti način ponašali. To pečaćenje znači da im se uskraćuje uputa i da više ne mogu primiti istinu, jer su je odbacili nakon što im je došla. Ovo pečaćenje pogađa svako srce koje je ispunjeno ohološću prema istini i koje odbija da se pokori Allahu, te srce koje je nasilno i tiranski u svom ophođenju prema ljudima.
Pouke iz ajeta:
Rasprava o vjerskim pitanjima bez znanja i utemeljenog dokaza je veliki grijeh koji izaziva Allahov gnjev i mržnju vjernika.
Oholost i uobraženost su najveće prepreke ka prihvatanju istine, i one vode čovjeka do toga da mu srce bude zapečaćeno i da izgubi sposobnost razlikovanja istine od zablude.
Čovjek treba da bude ponizan pred istinom i da prihvati je kada mu dođe, bez obzira na to ko je iznosi, jer je poniznost pred istinom znak vjere i razuma.
Vjernici treba da se čuvaju rasprava koje nemaju cilj spoznaje istine, već su vođene željom za nadmetanjem i pobjedom, jer takve rasprave vode ka otvrdnuću srca i udaljavanju od Allaha.
one koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, pa izazivaju još veću Allahovu mržnju i mržnju vjernika. – Tako Allah pečati srce svakog oholog i nasilnog."
Jusuf vam je, još davno, donio jasne dokaze, ali ste vi stalno sumnjali u ono što vam je donio. A kad je on umro, vi ste rekli: 'Allah više neće poslije njega poslati poslanika!' Eto tako Allah ostavlja u zabludi svakoga ko u zlu pretjeruje i sumnja,
one koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, pa izazivaju još veću Allahovu mržnju i mržnju vjernika. – Tako Allah pečati srce svakog oholog i nasilnog."
staza nebeskih, ne bih li se popeo do Musaova Boga, a ja smatram da je on, zaista, lažac." I eto tako su se faraonu njegova ružna djela učinila lijepim i on je bio odvraćen od Pravog puta, a lukavstvo faraonovo se završilo na njegovu štetu.
Sura Gafir Ajet 35 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : one koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz…
Sura Ajet 35/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 33–37. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.