翻译 — Tafsir
首先,需要解释的词汇:
- يُجَادِلُونَ:争论、辩驳,即为了反驳真理而进行无谓的争辩。
- آيَاتِ اللَّهِ:真主的迹象,包括《古兰经》的经文、宇宙的迹象以及真主派遣使者所带来的明证。
- سُلْطَانٍ:证据、明证、权威的依据,即来自真主的合理证明。
- كَبُرَ مَقْتًا:极其可憎、非常令人愤怒,指这种行为在真主和信士看来是极其丑恶和可恨的。
- يَطْبَعُ:封闭、封印,指真主封闭了他们的心,使其无法接受真理。
- مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ:傲慢自大且强暴专横的人,即拒绝真理、欺压他人的人。
其次,对整节经文的详细解释:
这节经文描述了那些没有遵循真理、没有获得真主赐予的明证,却顽固地与人争辩真主迹象的人。他们不是为了寻求真理而辩论,而是为了否定真理、驳斥真主的启示,试图用空洞的言辞和虚假的论据来推翻真主的证据。这种行为在真主看来是极其可憎的,在信士们看来也是令人厌恶的,因为这种争辩毫无价值,只会加深他们的迷误。
真主说:“正如我封闭了这些人的心一样,我也封闭每一个傲慢自大、强暴专横者的心。” 那些内心充满骄傲、拒绝服从真主、欺压他人的人,真主会在他们的心上盖上封印,使他们无法领悟真理,无法走向正道。他们的心变得坚硬如石,即使看到再多的迹象,也无法从中获得引导。这是一种公正的报应——因为他们拒绝了真理,真主便使他们远离真理。
这节经文提醒我们,争辩真理必须有依据和明证,而不是凭个人的私欲和固执。真正的信士应当以谦逊的心接受真主的启示,而不是傲慢地与之对抗。同时,这也是对每一个穆斯林的警告:切勿陷入无谓的争论,尤其是关于宗教真理的争论,除非我们拥有确凿的知识和正确的引导。
最后,劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了人性中一种危险的倾向——傲慢与固执。当一个人自以为是、目中无人时,他便失去了接受真理的能力。真主封闭了这样的心,不是真主亏待了他,而是他自己选择了远离光明。
让我们以此自省:在我们的生活中,是否也曾因为骄傲而拒绝他人的忠告?是否也曾因为固执而忽视真主的迹象?真主的慈爱之门永远敞开,但前提是我们必须放下傲慢,以谦卑的心去寻求真理。愿我们都能成为真主所喜爱的人——那些以知识为基础、以谦逊为品格、以真理为向导的信士。阿敏!
📜 节 33-37 — 章 赦宥者章
翻译 — 赦宥者章 35
章 赦宥者章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 没有真凭实据,而争论真主的迹象者,据真主和信士看来,是很讨厌的。真主这样封闭一切自大的高傲者的心。章 节 35/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








